This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '14 deu>eng Insolvenzverwalter Receiver pro closed ok
4 Jan 13 '14 deu>eng Gewebeentnahmeeinrichtungsverordnung = GEEVO Tissue sampling establishment regulation pro closed ok
- May 26 '13 deu>eng gemeinsame Tochter their minor daughter pro closed no
- Oct 1 '10 eng>deu Atty. xyz-reg.w/rc registered with the regional court pro open no
4 Apr 4 '08 eng>deu national settlement landesweite Abfindung/Entschädigung pro closed no
- Mar 28 '08 deu>eng SPG Sorgfaltspflichtgesetz pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>deu articles of merger Fusionssatzung pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>deu cross claim Nebenklage/zusätzliche Klage - s.u. pro closed no
- Feb 16 '08 deu>eng Familienangehörige 1. Grades next of kin pro closed ok
- Jan 18 '08 deu>eng Klage auf Feststellung Order for discovery pro closed ok
- Jan 12 '08 deu>eng angrenzende Rechtsgebiete related legal subjects/related (subject) areas of the law pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>deu Mental Health Court Administration siehe unten pro closed no
4 Jan 4 '08 eng>deu support deduction order Verfügung zur Beitreibung des Unterhalts pro closed ok
- Dec 29 '07 deu>eng für deren Verbindlichkeiten haften carry their own liability/are liable/ take care of their own liability/are liable for their obligati pro closed ok
- Dec 26 '07 deu>eng Herstellung der Öffentlichkeit opening the courtroom to the public pro closed ok
- Dec 21 '07 deu>eng Ausschöpfung der Kognition exercise the right to full jurisdiction pro closed ok
- Dec 21 '07 deu>eng räumliche Gründe housing situation pro closed no
4 Dec 19 '07 deu>eng gewillkürte Parteierweiterung siehe unten pro closed ok
4 Dec 15 '07 eng>deu assuming a debt here is a try -- s.u. pro closed no
4 Dec 11 '07 deu>eng Wahrung des sozialen Besitzstands securing/keeping social standing/status - s.u. pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>deu disposition Tag und Ort der Bestattung pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>deu amended report of administration ergänzter Bericht des Nachlassverwalters/der Nachlassverwaltung pro closed ok
3 Aug 11 '07 eng>deu waiver of accounting Verzicht auf ein Inventar/Verzicht auf ein Nachlassinventar pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>deu Oil and Gas Law Öl- und Gasgesetz pro closed ok
4 Aug 9 '07 deu>eng Formen der Sorgerechtsausübung types of custody pro closed ok
- Nov 6 '00 deu>eng in Kauf nehmen to put up with s.th. pro closed no
- Nov 6 '00 deu>eng allfällige weitere vorbehalten subject to possibly other charges/possibly subject to others/further charges pro closed no
- Oct 4 '00 deu>eng MSA marital settlement agreement pro closed no
- Sep 21 '00 eng>deu moral rights auf dem Sittengesetz gruendend pro open no
4 Sep 17 '00 deu>eng AktG, UR, GbR 1.AktG=Aktiengesetz;2.UR-Nr.=Urkundennummer; 3.GbR=Gesellschaft buergerlichen Rechts pro closed no
- Sep 8 '00 deu>eng Rechtstechnik see below pro closed no
- Sep 2 '00 deu>eng BO:, ZPO, BV, VAG see below pro closed ok
- Sep 2 '00 deu>eng BO:, ZPO, BV, VAG see below pro closed ok
- Aug 13 '00 deu>eng Referendar (jur) see below pro closed no
Asked | Open questions | Answered