This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '10 eng>rus Tracking requirements требования к отслеживанию pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>rus GL Gauge Length pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>rus Engineering measures: Меры технического контроля pro closed ok
4 Sep 16 '10 eng>rus dairy (grade) для молочной промышленности pro closed no
4 Aug 28 '10 eng>rus sensor detection plate сенсорная пластина датчика pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>rus Print quality diagnostic separated job цветоделенное задание диагностики качества печати pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>rus BID красочный аппарат pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>rus 2 x 100% and 2 x 20% gray separations 2 цветоделенных изображения 100% яркости и 2 x 20% pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>rus The office seeks the man Должность ищет человека, а не человек - должность pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>rus triple offset butterfly valve затвор поворотный дисковый с тройным смещением pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>rus generally execute and suffer в целом осуществлять такое действие ... или подвергаться им pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>rus he is in his mid-thirties ему около 35 pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>rus smooth, rounded taste of coffee мягкий, гармоничный вкус кофе pro closed no
- Jun 11 '08 eng>rus ASME/FEA Designed Vessels & Heads контейнеры и крышки разработки ASME/FEA pro closed no
4 Jun 11 '08 eng>rus an underflow system - отстойник? система отвода нижнего продукта pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>rus pressure vessel to contain fewer, larger diameter см. pro closed no
- Jun 11 '08 eng>rus Reactor Cyclones циклоны реактора pro just_closed no
3 Jun 11 '08 eng>rus Regenerator Cyclones циклоны регенератора pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>rus otherwise howsoever arising or whatever the cause thereof pro closed ok
4 Jun 5 '08 eng>rus sums up how оценивает pro closed ok
4 May 24 '08 eng>rus Mist Lubricator устройство для смазки туманом pro closed ok
- May 24 '08 eng>rus more than "simply there." как нечто большее, чем просто ударная установка pro closed no
- May 24 '08 eng>rus self-venting regulator регулятор с самовентиляцией pro closed ok
- May 24 '08 eng>rus system-by-system равнозначность систем pro closed no
- May 22 '08 eng>rus аккумуляторы силовой аккумулятор pro just_closed no
4 May 20 '08 eng>rus rare soils of the yttrium group редкие почвы/земли иттриевой группы pro closed ok
- May 16 '08 eng>rus Residual recovery rate остаточная норма возврата pro closed ok
- May 17 '08 eng>rus Netto list памятка менеджера нетто магазина pro closed ok
3 May 17 '08 eng>rus establishment of financial accruals установка финансовых начислений pro closed ok
- May 16 '08 eng>rus in our own little piece of the puzzle для решения наших (творческих) задач pro closed no
- May 13 '08 eng>rus Discontinuity severity class показатель тяжести повреждения pro just_closed no
4 May 13 '08 eng>rus WES (World Education Services) 2 варианта pro closed ok
- May 13 '08 eng>rus Perfect полный pro closed no
4 May 13 '08 eng>rus intramammary tubing интрамаммарное введение pro closed ok
- May 12 '08 eng>rus go left подаваться pro closed ok
- May 12 '08 eng>rus It keeps you Xtra cool. varians pro closed ok
- May 9 '08 eng>rus applied on a basis consistent with their application применяемых на основании, соответствующем их применению pro closed no
- May 9 '08 eng>rus Euro by Euro по одному евро pro closed ok
4 May 8 '08 eng>rus shear to the propeller shaft путем врезания в вал винта pro closed ok
- May 8 '08 eng>rus in order to determine the brobes Для определения (точных) показаний pro closed no
- May 7 '08 eng>rus list count количество пунктов в списке pro closed ok
- May 7 '08 eng>rus water drop установите водослив pro open no
4 May 7 '08 eng>rus Extend Your Reach Расширяйте свои возможности! pro closed ok
- May 7 '08 eng>rus Aerial Work Platforms платформы (для) авиационных работ pro just_closed no
3 May 5 '08 eng>rus on-potential/pipe-to-soil measurement рабочий потенциал/разность потенциалов между трубой и почвой (землей) pro closed no
- May 5 '08 eng>rus Riser interlock блокировка платы расширения pro closed no
- May 5 '08 eng>rus on account of excess boil-off за превышение нормы газификации pro closed no
3 May 5 '08 eng>rus witness of fact свидетель по факту pro closed ok
- May 5 '08 eng>rus Mid-life fields месторождение средней степени выработки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered