Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2010 14:15
13 yrs ago
English term
Russian Federation
GL
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Механические испытания
Испытание на растяжение. Объект - плита, приваренная встык, сварной шов.
В таблице:
Dimensions [mm]
Area [mm2]
GL [mm]
YS [N/mm2]
UTS [N/mm2]
%El
%RA
Для GL [mm] указано - N/A. Хоть и неприменимо, все же что это? Уровень земли, по-моему, здесь не в тему.
В таблице:
Dimensions [mm]
Area [mm2]
GL [mm]
YS [N/mm2]
UTS [N/mm2]
%El
%RA
Для GL [mm] указано - N/A. Хоть и неприменимо, все же что это? Уровень земли, по-моему, здесь не в тему.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | Gauge Length |
Mykhailo Voloshko
|
Change log
Nov 1, 2010 11:57: Mykhailo Voloshko Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Mykhailo Voloshko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Engineer & Linguist
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Gauge Length
длина металлического образца, испытываемого на растяжение
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-10-27 14:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
ну и так далее: длина по калибру, расчётная длина, длина при измерении, рабочая длина — выбирайте из множества вариантов (:
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-10-27 14:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
ну и так далее: длина по калибру, расчётная длина, длина при измерении, рабочая длина — выбирайте из множества вариантов (:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...