Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mist Lubricator
Russian translation:
устройство для смазки туманом
Added to glossary by
Mykhailo Voloshko
May 24, 2008 05:32
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Mist Lubricator
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CNC metal drilling machine
• Mist Lubricator Filling
SHUT OFF AIR SUPPLY and depressurize the unit by turning the self-venting regulator to zero pressure. Fill to fill line on the bowl with oil of 100 to 200 SSU viscosity at 100 degrees F and an aniline point greater than 200 degrees F - same as SAE No. 10 (petroleum based hydraulic oils or spindle oils are good examples).
как грамотно переводится этот лубрикатор ?
TIA
SHUT OFF AIR SUPPLY and depressurize the unit by turning the self-venting regulator to zero pressure. Fill to fill line on the bowl with oil of 100 to 200 SSU viscosity at 100 degrees F and an aniline point greater than 200 degrees F - same as SAE No. 10 (petroleum based hydraulic oils or spindle oils are good examples).
как грамотно переводится этот лубрикатор ?
TIA
Proposed translations
(Russian)
| 4 | устройство для смазки туманом |
Mykhailo Voloshko
|
| 4 | смазка масляным туманом |
KonstantinF
|
| 2 | аэрозольный |
Roman Karabaev
|
Change log
May 25, 2008 20:38: Mykhailo Voloshko Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Mykhailo Voloshko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Engineer & Linguist
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
устройство для смазки туманом
словарь Lingvo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем,!"
26 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
аэрозольный
Предположу -
аэрозольный лубрикатор (смазочный прибор)
аэрозольный лубрикатор (смазочный прибор)
29 mins
KonstantinF
Native in Russian
Works in field
ab 1979, Deutsch,Englisch->Russisch
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
смазка масляным туманом
словарь ETS автомобильный
mist lubrication смазка масляным туманом
mist lubrication смазка масляным туманом
Something went wrong...