Glossary entry

English term or phrase:

Mid-life fields

Russian translation:

месторождения на средней стадии разработки/освоения

Added to glossary by Galina Blankenship
May 5, 2008 18:09
16 yrs ago
English term

Mid-life fields

English to Russian Tech/Engineering Geology
Mid-life fields often warrant both types of analyses. It is likely that we would conduct both performance based and volumetric based analyses for these fields.

Proposed translations

+3
44 mins
Selected

месторождения на средней стадии разработки/освоения

Высокоточные технологии интенсификации добычи нефти и газа НПО МаратОйлГаз
На стадии ввода месторождения в разработку - методика рационального разбуривания залежей нефти и газа.
На ранней и средней стадиях разработки месторождения - применение научно-обоснованной системной технологии разработки.
www.mog-s.com/index_r0.html

Работа на Нефтепромыслах России. Трудоустройство на север.
Сегодня в России выделяются три крупные группы районов, которые соответствуют начальной, средней и поздней стадиям освоения сырьевой базы.
Средняя стадия освоения характерна для месторождений Западной Сибири, а также частично Европейского Севера (Тимано-Печорский регион).
oiljob.narod.ru
Peer comment(s):

agree Tatyana Leshkevich
6 hrs
Спасибо, Татьяна
agree Timur Khamzin : средней стадии разработки
7 hrs
Да, так тоже можно. Спасибо!
agree Irina Chamritski
12 hrs
Спасибо, Ирина
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
21 mins

месторождение средней степени выработки

Такой вывод делаю, отталкиваясь от термина mature fields - зрелое меторождение (которое долго разрабатывается и уже почти истощилось).
Peer comment(s):

agree Igor Blinov
1 hr
disagree Tatyana Leshkevich : Степень выработки - это количественная характеристика, процент добычи того или иного полезного ископаемого.
7 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search