Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Extend Your Reach
Russian translation:
Расширяйте свои возможности!
Added to glossary by
Mykhailo Voloshko
May 7, 2008 18:02
16 yrs ago
English term
Extend Your Reach
English to Russian
Marketing
Construction / Civil Engineering
Компания по производству техники - подъемники, строительное оборудование, краны, обработка материалов и добыча полезных ископаемых, дорожное строительство, сервисное и другое оборудование.
Слоган Extend Your Reach!
Спасибо
Слоган Extend Your Reach!
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Change log
May 8, 2008 18:02: Mykhailo Voloshko Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
Расширяйте свои возможности!
reach - в данном случае ведь не только пространственная характеристика.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+3
3 mins
Расширьте свои границы!
ю
Peer comment(s):
agree |
Iryna Lebedyeva
2 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
erika rubinstein
4 mins
|
Спасибо
|
|
agree |
Alexander Levchenko
: agree
16 hrs
|
11 mins
Увеличьте размах!
ж
49 mins
распространите ваше влияние/расширьте ваш кругозор
**
50 mins
Расширим свои возможности
Или границы. Мне просто форма "расширим/повысим" кажется привлекательной - мы вместе с вами...
53 mins
откройте (для себя) новые горизонты!
ы
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-05-07 18:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
с учетом подъема на новые высоты ;)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-05-07 18:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
с учетом подъема на новые высоты ;)
Something went wrong...