This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 29 '10 eng>deu focus image testing Testen der Abbildungsschärfe auf der Retina (Schärfe des Retinabildes) pro closed no
4 Mar 2 '09 eng>deu poor-risk patient Patienten mit schlechter Prognose (schlechten Üerlebenschancen) pro closed ok
4 Feb 8 '08 eng>deu plasma-reduced buffy coat platelet concentrates Plasmareduzierte Thrombozytenkonzentrate aus gepoolten Buffy-Coats pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>deu unforeseen benefit unerwartete positive (Neben)Wirkungen pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>deu osteo-GP Doktor der Ostheopathie pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>deu full-thickness uterine incision Vollhaut-Inzision, Vollwand-Inzision, durchgreifende Inzision pro closed no
- Mar 5 '07 eng>deu should werden normalerweise nicht .. pro closed no
- Jan 10 '07 eng>deu reversal agent Gegenmittel pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>deu chronic ACE s.u. pro closed no
1 Nov 6 '06 eng>deu self-locking cement mantle selbstverklemmend (im Press-Fit-Verfahren) pro closed no
4 Sep 7 '06 eng>deu preterm patient Patient vor Ablauf von 37 Wochen Schwangerschaft (normale Mindestschwangerschaftslänge) pro closed no
- Jan 26 '06 eng>deu infraradiological unterhalb der radiologischen Darstellbarkeitsgrenze pro closed ok
- Jan 22 '06 eng>deu shape-memory Formgedächtnislegierung pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>deu in acute distress s.u. pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>deu reduce instrument down time due to samples/sample issues s.u. pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>deu How do you think each of these concepts compared? s.u. pro closed no
- Oct 5 '05 eng>deu psychotic break Psychoseschub pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>deu self-reported / measured survey Fragebogenstudien (Selbstangaben) vs. (exakten) Messsstudien pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>deu Radiation Workers (Schädlicher) Strahlung ausgesetztes Personal pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>deu health utilities s.u. pro closed no
4 Jun 30 '05 eng>deu care-seeking Versorgungsinanspruchnahme pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>deu search and review (of clinical outcomes) Sammeln und Auswerten von klinischen Ergebnissen pro closed ok
4 May 14 '05 eng>deu Board eligible s.u. pro closed no
4 Mar 17 '05 eng>deu profuse swearing (in diesem Zusammenhang) starkes Schwitzen pro closed no
4 Mar 2 '05 eng>deu as clinical circumstances dictate je nach Einrichtung/Vermögen/verfügbaren Mitteln der jeweiligen Kliniken. pro closed no
4 Mar 1 '05 eng>deu artery iper-afflux theory arterial hyperafflux (hyper-afflux) pro closed no
4 Mar 1 '05 eng>deu delayed discharge verzögerte/spätere Entlassung pro closed no
4 Mar 1 '05 eng>deu non excisional surgery Operation ohne Exzision pro closed ok
- Feb 15 '05 eng>deu filtering micro-surgery Trabekulektomie pro closed no
4 Feb 3 '05 eng>deu Doctoral fellowship (oder auch: PhD-Position) Doktoranden-Stipendium / Stipendiatszeit für Doktoranden pro closed no
- Jan 28 '05 eng>deu Professional Regulation Office Berufsaufsichtsbehörde (ärztliche Aufsichtsbehörde) pro closed ok
4 Jan 28 '05 eng>deu medical school - medical college medizinische Hochschule/Universität bzw. mediz. Fachschule pro closed no
4 Jan 28 '05 eng>deu Board of Medicine Zulassungsbehörde für medizinische Berufe pro closed no
- Jan 10 '05 eng>deu encounter fee Konsultationsgrundgebühr pro closed ok
- Nov 15 '04 eng>deu Ganzer Satz bitte s.u. pro closed ok
2 Nov 8 '04 eng>deu pilot hose Führungsschlauch pro closed no
4 Nov 8 '04 eng>deu behind ratings Nach Gründen für die Einstufung fragen pro closed no
- Nov 5 '04 eng>deu courses of (in diesem Zusammenhang) Therapieeinheiten pro closed no
1 Oct 7 '04 eng>deu administrative claims data Daten aus Verwaltungsklagen pro closed no
4 Oct 7 '04 eng>deu medication possession ratio Therapieeinhaltungswert bzw. -anteil pro closed no
- Sep 13 '04 eng>deu ischaenic kidneys durch Ischämie geschädigt pro closed ok
4 Aug 14 '04 eng>deu Ethics and Governance Committees Kommission für Ethik und Verfahrensregeln (in der klinischen Forschung) pro closed no
- Jul 15 '04 eng>deu stress response Stessreaktion pro closed ok
- Jun 7 '04 eng>deu target of the X-ray tube Ziel der Röntgenröhre pro closed ok
4 May 28 '04 eng>deu vigilance risk manager Risikomanager am Krankenhaus pro closed ok
4 Feb 10 '04 eng>deu robotic manufacturing techniques robotergesteuerte Fertigung(sverfahren) pro closed no
4 Jan 16 '04 eng>deu deep vein clot Tiefe Venenthrombose/Blutgerinnsel in der tiefen Vene pro closed ok
4 Jan 15 '04 eng>deu clinical science klinische Wissenschaft pro closed no
4 Nov 19 '03 eng>deu post-injected sclerose Sklerose post Injektion (pi) pro closed ok
4 Oct 22 '03 eng>deu condition Krankheit/Krankheitsbild pro closed ok
Asked | Open questions | Answered