Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ischaemic kidneys
German translation:
ischämische Nieren
Added to glossary by
MOS_Trans
Sep 13, 2004 14:54
20 yrs ago
1 viewer *
English term
ischaenic kidneys
English to German
Medical
Medical (general)
A study of the effects of perfusing ""ischaenic"" kidneys with so-called primed red blood cells in attempt to enhance the removal of free radicals.
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 5 +7 | ischämische Nieren |
LegalTrans D
|
| 4 +1 | ischaemische Nieren |
margarete
|
| 3 | durch Ischämie geschädigt |
Ivo Lang
|
Proposed translations
+7
2 mins
LegalTrans D
Türkiye
Türkiye
Native in German
Works in field
Türkiye
Commitment makes the best translations
Native in: German 
Works in: English to German, Persian (Farsi) to German
Related KudoZ points
:
38
Selected
ischämische Nieren
sollte "ischae*m*ic" heißen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle. Meine Vorlage ist ein schlecht kopiertes Fax, das "m" war nicht lesbar!!"
+1
4 mins
ischaemische Nieren
I´m pretty sure it´s a typo for "ischemic"
isch|ämisch
ischemic
mit Ischämie einhergehend, durch Ischämie bedingt, z.B. i. Herzkrankheit (koronare Herzkrankheit), i. zerebraler Insult (s.u. Apoplexia cerebri), i. Muskelkontraktur (Volkmann-Kontraktur).
Human renin biosynthesis and secretion in normal and ischemic ...
... Proc Natl Acad Sci US A. 1987 November; 84 (22): 7837 7840 Human renin
biosynthesis and secretion in normal and ischemic kidneys. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/ articlerender.fcgi?artid=299413
[PDF] Rationales Design von Hemmern: Vom Teprotid zum Captopril
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... renaler Ischämie und Anstieg des systolischen Blutdrucks nachweisen [2]. In der
Folge konnte gezeigt werden, dass ischämische Nieren eine blutdruckerhöhende ...
doi.wiley.com/10.1002/pauz.200390001
isch|ämisch
ischemic
mit Ischämie einhergehend, durch Ischämie bedingt, z.B. i. Herzkrankheit (koronare Herzkrankheit), i. zerebraler Insult (s.u. Apoplexia cerebri), i. Muskelkontraktur (Volkmann-Kontraktur).
Human renin biosynthesis and secretion in normal and ischemic ...
... Proc Natl Acad Sci US A. 1987 November; 84 (22): 7837 7840 Human renin
biosynthesis and secretion in normal and ischemic kidneys. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/ articlerender.fcgi?artid=299413
[PDF] Rationales Design von Hemmern: Vom Teprotid zum Captopril
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... renaler Ischämie und Anstieg des systolischen Blutdrucks nachweisen [2]. In der
Folge konnte gezeigt werden, dass ischämische Nieren eine blutdruckerhöhende ...
doi.wiley.com/10.1002/pauz.200390001
10 mins
durch Ischämie geschädigt
Es sollte "Ischämie" (mit m) heißen. Die Bedeutung ist wohl: Durch Ischämie (Durchblutungsstörung) geschädigte Niere.
http://www.staff.uni-marburg.de/~hoeffken/aknk3.htm
http://www.staff.uni-marburg.de/~hoeffken/aknk3.htm
Something went wrong...