This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '16 eng>esl stop-and-go sensation dedo en resorte/gatillo pro closed ok
4 Nov 16 '16 eng>esl muller Awl Reamer Fresa Müller tipo punzón pro closed no
- Mar 7 '16 eng>esl soft limits límites flexibles pro closed ok
- Mar 7 '16 eng>esl Hard limits límites fijos pro closed ok
- Mar 6 '16 eng>esl co-suspect medications medicamentos concomitantes bajo sospecha pro closed no
4 Mar 6 '16 eng>esl at the time of reporting the action ... en el momento de redactar el informe, se desconocían... pro closed no
- Mar 5 '16 esl>eng dudosa secuela de necrosis inferior inconclusive effect of inferior necrosis, necrosis effect pro closed no
- Mar 28 '12 eng>esl argon enhanced electrosurgery unit Unidad electroquirúrgica con coagulador de argón pro just_closed no
- Jan 8 '04 eng>esl after resolution to baseline tras la resolución (de picos) hasta la línea base pro just_closed no
4 May 2 '13 eng>esl analytical screen tamizadora analítica pro closed no
4 Apr 29 '13 eng>esl Sheet capa/hoja de malla pro closed no
4 Apr 29 '13 eng>esl Keyhole Slit Onlay Prótesis con hendidura y ojo de cerradura pro closed no
4 Dec 2 '11 eng>esl undercut groove encasement revestimiento inferior ranurado pro closed no
- Nov 30 '11 eng>esl modified compound locking loop pattern sutura continua (de lazada) bloqueada de compuesto modificado pro just_closed ok
4 Nov 29 '11 eng>esl urine pyridinium cross-link assays análisis de orina de los enlaces cruzados de piridinio pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl healing abutment / cap pilar de cicatrización pro closed ok
4 Oct 9 '08 eng>esl thereby reduce the likelihood of "digging" of the metal condyle por eso reduce la probabilida de "perforación" del cóndilo metálico pro closed no
- Dec 28 '05 eng>esl click pinchazo / dosis pro closed ok
- Dec 21 '05 fra>esl portage transporte pro closed ok
- Dec 21 '05 esl>eng Analítica-Extracciones Testing results collection pro closed no
4 Dec 20 '05 eng>esl Inlays & Onlays Incrustaciones & Recubrimientos pro closed ok
4 Dec 19 '05 eng>esl thrombotics (eventos / episodios) trombóticos... pro closed ok
4 Dec 19 '05 eng>esl puff dosis (del inhalador) pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>esl unanswered questions preguntas sin respuesta / sin contestar / responder pro closed ok
- Dec 16 '05 esl>eng Clínica de Odontopediatría Rotatorio Clinical Practise of Rotatory Pediatric Dentistry pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>esl meal challenge reto/ meta / objetivo alimentario / alimenticio pro closed no
- Dec 15 '05 esl>eng clínica estomatológica (clínical) stomatology pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl Patient compliance-enhancing side effect profile perfil de los efectos secundarios derivados / asociados / relacionados con el cumplimiento.... pro closed no
- Dec 12 '05 fra>esl appliquée contre se aplica contra pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>esl body composition analysis análisis de la composición del cuerpo pro closed no
4 Dec 12 '05 eng>esl clone-specific específicos / concretos del / al clon pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>eng held (as used in this medical text) mantenida (nor more nor less, keep the same) pro just_closed no
- Dec 8 '05 eng>esl time-dependent dependiente de (un periodo dado de) tiempo pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>esl as consideration for and a condition of en consideración y a condición de pro just_closed no
- Dec 5 '05 eng>esl structure-in-time estructura no estacionaria pro closed no
- Nov 29 '05 eng>esl human collision colisión del pasajero pro closed ok
- Nov 29 '05 eng>esl koku Instrumento para todo tipo de conversiones: moneda, peso, volumen, masa, tiempo,distancia y mucho má pro closed ok
- Nov 8 '05 fra>eng zones contrôlées vs. zones surveillées controlled / control area vs. supervision area pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl inpatient whole family therapy terapia a toda la familia en el hospital pro closed no
- Nov 7 '05 eng>esl procedure procedimiento / proceso pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>esl persantine sestamibi scan gammagrafía con sestamibi y dipiridamol pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>esl facing gender-role enfrentarse a problemas / asuntos de identidad sexual pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl Crossing a probe-patent foramen ovale atravesar un foramen oval patente pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl ...as referring to... en referencia a / refiriéndose a pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>esl stretch-triggered por dispersión (en la repolarización) pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl 12-month check draft membership afiliación / socio con domiciliación durante 12 meses pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl An injection of iodine contrast will be required for this exam. para este examen se requerirá / exigirá / tendrá que someterse a una inyección de yodo pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl foot and suspension device pie / pata y dispositivo de suspensión pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl "glycoprotein erythropoietin" eritropoietina (EPO) humana, la glicoproteina. pro just_closed no
- Nov 3 '05 eng>esl ambulatory ambulatorios pro closed ok
Asked | Open questions | Answered