English term
meal challenge
Dec 16, 2005 01:34: Gabriela Nanni changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Gerardo Comino, Ana Brassara, Gabriela Nanni
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
(después de) estímulos por ingesta
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
reto/ meta / objetivo alimentario / alimenticio
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
provocación con alimentos
[RTF] Conflictos en la adolescencia
Formato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
Las anomalías electroencefalográficas fueron detectadas en el 50% después de la
provocación alimenticia. La identificación de los alimentos responsables de ...
webpages.ull.es/users/mif/bibliocas/adoles.rtf - Páginas similares
La alergia a los frutos secos y maníes
... poco convincentes, En algunos casos, podría ser necesario llevar a cabo una
prueba de provocación con alimentos para poder emitir un diagnóstico final. ...
kidshealth.org/PageManager.jsp?dn=nemours&lic=60&cat_id=20259&article_set=36611&ps=104 - 58k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de kidshealth.org ]
Seaic Comite Alergia a Alimentos
Sistemática de actuación y enmascaramiento en la provocación con alimentos. Dra.
Mª A. Rico Díaz - JOINT SYMPOSIUM SEAIC-EAACI Problemática en el ...
www.seaic.es/seaic_comites_alerg_alimentos.htm - 31k - En caché - Páginas similares
cartera2
Provocación con alimentos, Bioquímica. Pruebas cutáneas y epicutáneas, Biología
molecular. Anatomía Patológica, Hematología. Biopsias, Inmunología ...
www.hcarlosiii.com/general/cartera/cartera.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz - Áreas ...
... arterial. Protocolos de desensibilización a medicamentos. Pruebas de
provocación con alimentos y aditivos alimentarios. Simple ...
www.hospitalbadajoz.org/areas/alergologia.html - 12k - Resultado Suplementario
United States
FT Translator/Clinical Lab Scientist
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US)
Works in: English to Spanish
prueba de provocación alimentaria
Argentina
"Accurate and Reliable"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
abandono de la dieta apropiada
Hope it helps!
elevación del nivel de glucosa/hiperglucemia relacionada con la ingesta
Diabetes: Bedtime administration of NN2211, a long-acting GLP-1 ... - [ Traduzca esta página ]
... complications (24). A prompt and adequate insulin response to a meal challenge
is required to maintain prandial glucose homeostasis. ...
www.findarticles.com/cf_dls/ m0922/2_51/83139549/p5/article.jhtml?term= - 15k - Resultado Suplementario -
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 56 mins (2005-12-16 11:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Something went wrong...