Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stretch-triggered
Spanish translation:
desencadenada por estiramiento
Added to glossary by
celiacp
Nov 4, 2005 15:04
18 yrs ago
English term
stretch-triggered
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
cardiology
"By combining atrial septal pacing with new algorithms, such as those providing triggered pacing on premature atrial beats, elimination of extrasystolic pauses, and overdrive atrial pacing, an atrial antiarrhythmic pacing system might result. In addition, optimizing leftsided timing intervals would lead to lower atrial pressures and size and help minimize stretch-triggered arrhythmogenesis."
Proposed translations
(Spanish)
5 | arritmogénesis desencadenada por estiramiento | celiacp |
5 | por dispersión (en la repolarización) | Gerardo Comino |
5 | generada por distensión | hecdan (X) |
4 | activada por distensión | Susana Legradi |
Proposed translations
19 mins
Selected
arritmogénesis desencadenada por estiramiento
se refiere al anormal estiramiento de los miocardiocitos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nuevamente, como no es mi área de especialidad, elijo esta por satisfacer más al cliente. Muchas gracias a todos.
Beatriz "
9 mins
por dispersión (en la repolarización)
Saludos
Gerardo
ARRITMOGENESIS: Los dos mecanismos más implicados en su génesis ... ARRITMOGENESIS:
Hay datos que sugieren las postdespolarizaciones ...
www.ascofame.org.co/guiasmbe/arritm~2.pdf
Gerardo
ARRITMOGENESIS: Los dos mecanismos más implicados en su génesis ... ARRITMOGENESIS:
Hay datos que sugieren las postdespolarizaciones ...
www.ascofame.org.co/guiasmbe/arritm~2.pdf
13 mins
activada por distensión
y ayuda a minimizar la aritmogénesis activada por distensión
5 mins
generada por distensión
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2005-11-04 19:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
arritmias generadas por distensión (en español, si pones generada no puedes repetirlo en arritmogénesis)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2005-11-04 19:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
arritmias generadas por distensión (en español, si pones generada no puedes repetirlo en arritmogénesis)
Something went wrong...