This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '13 eng>esl Introducing Conozca easy closed ok
4 Jul 9 '12 eng>esl break in a pair of shoes amoldar un par de zapatos (su calzado nuevo) easy closed no
- Apr 17 '11 eng>esl I teach health literacy. Imparto cursos de formación básica en el área de la salud/Imparto clases sobre aspectos generales de easy closed ok
4 Feb 18 '11 eng>esl HTTP packet size setting configuración de tamaño de paquetes http (protocolo de transferencia de hipertexto) easy closed ok
- Aug 27 '10 esl>eng cafiacultores coffee growers easy closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng adonde a echar desmarde where to raise hell easy open no
4 Jun 14 '10 eng>esl The seas are a steady six feet /sel oleaje (marino) tiene una altura constante de seis pies/se levanta a una altura constante ... easy closed no
4 Jun 12 '10 esl>eng GESTIÓN ECONÓMICA FINANCIERA DEL ARTE (Asignatura) Economic-financial management of art easy closed no
- Nov 1 '09 esl>eng Pelotudo dumbass easy closed no
- May 15 '09 esl>eng Poner el pecho a las balas face (tackle/meet) the situation head on easy closed ok
- Mar 7 '09 eng>esl lance cartucho (cartucho propulsor) easy open no
- Feb 23 '09 eng>esl Dip to Black transición a negro easy open no
4 Nov 11 '08 eng>esl Do I look like I have money? ¿Acaso tengo cara de rico? ¿Me viste cara de rico o qué? easy closed ok
4 Nov 3 '08 eng>esl stuff up arruinar a/dar al traste con easy closed no
- Oct 15 '08 esl>eng 70 litros por metro cuadrado 70 liters per square meter easy closed ok
4 Sep 13 '08 eng>esl "into what might otherwise" en (el ámbito de) lo que, de otra manera, podría ser... easy closed no
4 Aug 22 '08 eng>esl navy blue piping bies azul marino easy closed ok
4 Jul 26 '08 esl>eng se expide la presente cert.de acuerdo con el articulo56 del codigo civil vigente this certification is issued in accordance with (pursuant to) article 56 of the civil code in force easy closed no
- Apr 18 '08 eng>esl cut in delinear los filos y bordes (orillas) easy open no
- Apr 2 '08 esl>eng madera en rollos roundwood easy open no
4 Apr 1 '08 eng>esl home opener juego inaugural en casa easy closed no
- Mar 8 '08 esl>eng quienes suscribimos, por medio de la presente hacemos constar que we, the undersigned, hereby state (inform) that easy closed ok
4 Nov 30 '06 eng>esl narcissism narcisismo easy closed no
4 Sep 13 '06 eng>esl The Harris' Hawk builds its nests in trees, cacti or bushes. la aguililla rojinegra hace sus nidos (anida) en árboles, cactáceas o matorrales easy closed no
4 Apr 12 '06 esl>eng taburete banco easy closed no
4 Mar 1 '06 eng>esl slider barra deslizante easy closed no
- Feb 25 '06 esl>eng medidas rigurosas extreme measures easy closed ok
- Jan 31 '06 eng>esl to knock out dejar fuera de combate easy closed no
4 Jan 29 '06 eng>esl Carnival Barker animador de feria easy closed ok
- Jan 29 '06 eng>esl for convenience of reference para facilidad de referencia easy closed ok
4 Jan 29 '06 eng>esl ripe for the picking presa fácil easy closed ok
- Jan 10 '06 eng>esl craving withdrawal symptoms síntomas de ansía y abstinencia easy closed no
4 Nov 25 '05 esl>eng margen de pista (de aeropuerto) runway shoulder easy closed ok
- Nov 23 '05 eng>esl i ve had it with painters estoy hasta el gorro de/con los pintores easy closed no
- Nov 12 '05 esl>eng "en toda su dimensión" across/through the full breadth of the area of knowledge easy closed ok
4 Nov 9 '05 eng>esl An Icon Forever ... may he rest in peace un arquetipo/símbolo para la posteridad (para siempre) ... descanse en paz easy closed ok
- Oct 20 '05 esl>eng periodo desde period from easy open no
- Oct 8 '05 esl>eng DESMONTADO ginning easy open no
4 Oct 5 '05 esl>eng no da tiempo there is not enough time to do that/to get it done easy closed ok
4 Oct 3 '05 eng>esl On Top of manténgase al tanto/al día easy closed no
- Oct 2 '05 eng>esl Wallflower un don nadie/un ser opaco easy closed no
- Sep 25 '05 eng>esl catchment inputs aportes de la cuenca/embalse easy closed ok
4 Sep 11 '05 eng>esl lo más posible lo más cerca posible a/de... easy closed no
- Sep 2 '05 eng>esl Lake District distrito lacustre easy closed no
- Sep 1 '05 eng>esl warning broken glass peligro/precaución: vidrio roto easy closed ok
4 Aug 29 '05 eng>esl Sharing corner rincón/foro de intercambio easy closed ok
- Aug 20 '05 eng>esl The ball is snapped se recupera el balón easy closed ok
- Aug 20 '05 eng>esl Meet the teacher night noche de convivencia con los maestros y maestras/velada de convivencia con los maestros y maestras easy closed no
- Aug 8 '05 eng>esl "Most unlikely to succeed" con las posibilidades más remotas de tener éxito--con ínfimas posibilidades de triunfar easy closed ok
- Jul 26 '05 esl>eng a las demandas del cada vez más dinámico y exigente mundo de los negocios to the needs (requirements) of an ever changing and demanding business world easy closed ok
Asked | Open questions | Answered