Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cafiacultores
English translation:
coffee growers
Spanish term
cafiacultores
4 +6 | coffee growers | Adriana de Groote |
4 | coffee growers | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
Aug 27, 2010 18:05: coolbrowne changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Sep 10, 2010 22:55: Adriana de Groote Created KOG entry
Non-PRO (3): James A. Walsh, Evans (X), coolbrowne
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
coffee growers
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-27 17:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
La palabra es "caficultores".
Revista Colombiana de Entomología - Participatory research with ...
de HM SALAZAR - Citado por 1 - Artículos relacionados
Investigación participativa con caficultores en relación con el manejo de la ... Participatory research with coffee growers in regards to the coffee berry ...
www.scielo.unal.edu.co/scielo.php?script=sci... - En caché[PDF] Redalyc. Los caficultores tachirenses: ¿Otra visión hacia el ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de LW MARTINEZ - Citado por 4 - Artículos relacionados
GEOENSZA. Vol.5-2000(1). p. 37-50. Los Caficultores Tachirenses: ¿Otra Visión Hacia el Futuro? MARTINEZ. 38. THE COFFEE GROWERS FROM TACHIRA: ...
redalyc.uaemex.mx/pdf/360/36050102.pdfArticle: Diagnostico del manejo integrado de la broca ...
Coffee growers. Introducción. La caficultura colombiana ha jugado un papel muy importante en el desarrollo socioeconómico del país a lo largo de su historia ...
www.accessmylibrary.com/.../diagnostico-del-manejo-integrad... - En caché - SimilaresSABER-ULA, Universidad de Los Andes - Merida - Venezuela: Los ...
de Q Martinez - 2000 - Citado por 4 - Artículos relacionados
Rangel S., Alida y García Romero, Marisol Los caficultores tachirenses: ¿otra visión hacia el futuro? The coffee growers from Táchira: another view to the ...
www.saber.ula.ve/handle/123456789/20889 - En cachécaficultor - Diccionario Ingles-Español WordReference.com
caficultor -tora sustantivo masculino, femenino (Col) coffee grower. Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, ...
www.wordreference.com/.../translation.asp?...caficultor - En caché - Similares
coffee growers
#
International Coffee Organization - Helping coffee growers
- [ Traducir esta página ]
Helping coffee growers. The coffee development projects being sponsored by the ICO have as their principal beneficiaries the coffee producing countries of ...
www.ico.org/what_we_do.asp - En caché - Similares
#
USAID Fact Sheet: USAID Supports Coffee Growers Around the Globe
- [ Traducir esta página ]
15 Sep 2004 ... USAID Coffee Activities work to create sustainable smallholder coffee systems, which provide significant income, employment, social, ...
www.usaid.gov/press/factsheets/.../fs040915.html - En caché - Similares
Something went wrong...