This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 1 '19 eng>esl business invitee delegado / huésped con fines comerciales pro closed ok
4 Oct 8 '18 eng>esl Consent to Photograph and Release document consentimiento para la toma (o realización) y publicación de fotografías pro closed ok
- Apr 21 '16 eng>esl wells pozos pro closed ok
- Jun 17 '15 eng>esl Public comment consulta pública pro closed ok
- Oct 10 '14 eng>esl holding facility celda de detención temporal pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>esl redrawn reabsorbido/devengado pro closed ok
- Jul 12 '14 eng>esl cultures of English los variados matices culturales del inglés pro closed ok
3 Jun 1 '14 eng>esl Tip Ayuda pro closed no
4 Jun 1 '14 eng>esl takeover adquisición pro closed no
- May 23 '14 eng>esl Chat-up lines have never been my forte. No me caracterizo por romper el hielo con facilidad pro closed no
- May 22 '14 eng>esl trains students prepara al estudiante para... pro closed ok
- May 21 '14 eng>esl powerhouse fuerza generadora pro closed no
- May 21 '14 eng>esl SHA1 print (Código) Hash[en cursiva] SHA-1 pro closed ok
3 May 20 '14 eng>esl paired average CO-ICGs pares de medidas del gasto cardíaco por cardiografía de impedancia pro closed no
4 May 20 '14 eng>esl electrically participating thoracic tissue tejido torácico que participa en la transmisión eléctrica pro closed no
- May 20 '14 eng>esl merchant acceptability aceptación de rubros comerciales pro open no
- May 20 '14 eng>esl weeding recubrimientos antiadhesivos/antiadherentes pro closed no
- May 20 '14 eng>esl Red flags of love fraud Los síntomas del engaño (amoroso) pro closed no
- May 20 '14 eng>esl flex printing impresión flexográfica easy closed ok
- May 19 '14 eng>esl pre-synaptic ribbon cinta presináptica pro just_closed no
- May 19 '14 eng>esl Go wet and wild Ahoga tu verguenza/inhibición pro closed no
- May 19 '14 eng>esl submit into recibiendo... (ver expl.) pro closed ok
4 May 18 '14 eng>esl soft-proofed ajuste de colores (en pantalla) pro closed no
4 May 16 '14 eng>esl improved revisada pro closed no
4 May 15 '14 eng>esl faculty head coordinador docente pro closed no
- May 13 '14 eng>esl opposed by resistido por pro closed no
- May 12 '14 eng>esl sell-out at shelf liquidación de stock pro closed no
- May 11 '14 eng>esl scraping it off depositar/desparramar pro closed no
- May 10 '14 eng>esl affect identification clasificación de los afectos pro closed ok
- May 10 '14 eng>esl In for a dime in for a dollar Y total, perdido por perdido... easy closed no
3 May 9 '14 eng>esl Blaster fire volar en pedazos pro closed no
- May 9 '14 eng>esl T3 bond / in-bond T3 documentation mercancías en depósito pro closed ok
4 May 9 '14 eng>esl host monitor tu propio monitor pro closed no
- May 9 '14 eng>esl Microfleece polar / micropolar pro closed ok
- May 8 '14 eng>esl sharper edges in all directions que puede generar asperezas pro closed ok
- Apr 16 '14 eng>esl Latest Draft nuevo estándar Draft pro closed no
4 Apr 16 '14 eng>esl Wireless-N inalámbrico N/de tecnología inalámbrica N pro closed no
4 Apr 16 '14 eng>esl One-time username (nombre de) usuario provisorio easy closed ok
- Apr 15 '14 esl>eng poncho stopper pro closed ok
4 Apr 12 '14 eng>esl for the end of con respecto al final de pro closed no
- Apr 10 '14 esl>eng escuchar más campanas hear more opinions/seek for more/different advices pro closed ok
- Apr 10 '14 eng>esl pre-k educación inicial pro closed no
- Apr 10 '14 esl>eng pareja pedagógica peer evaluation/peer review pro closed ok
- Apr 9 '14 eng>esl default response respuesta natural pro open no
- Apr 3 '14 eng>esl take for granted ven(o "se toman") la permanencia de su cónyuge con (excesiva) obviedad pro closed no
- Apr 2 '14 esl>eng Punto 30 sustituido por art. 1° Both pro closed ok
- Apr 2 '14 eng>esl enter into with realizada para con... pro closed no
4 Apr 2 '14 eng>esl determination (parrafo demasiado enredado) determinar/asegurar(?) pro closed no
- Apr 1 '14 esl>eng spanish español, también pro open no
- Apr 1 '14 eng>esl decode feedback formas/vías de salida pro closed no
Asked | Open questions | Answered