This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '06 eng>esl S.S. omitir pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>esl seized se hizo cargo pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>esl kinship agreement acuerdo de relaciones paterno/materno filiales pro closed ok
4 Aug 16 '06 esl>eng regimen matrimonial matrimonial regime pro closed ok
- Aug 9 '06 esl>eng tramitación de documentos de extranjería processing of migratory documents pro closed ok
2 Aug 8 '06 esl>eng L.P.S.A. Typo "IPSA" (Instituto de Previsión Social del Abogado)=Attorney's Registration Number pro closed ok
- Aug 4 '06 eng>esl as far as it was not carried out by order of all persons concerned ya que dicho acto no se llevó a cabo por orden de todas las personas interesadas/involucradas pro open no
- Aug 4 '06 eng>esl so long as no pesticide claims are made en tanto no medien demandas relativas a pesticidas pro closed no
- Aug 4 '06 eng>esl represented dió a/dejó (a) entender pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>esl country chairman directivo de la empresa de mas alto nivel en el país pro closed ok
4 Aug 2 '06 eng>esl in support thereof como fundamento de la mencionada/dicha pro closed ok
4 Aug 2 '06 eng>esl Deceptive Trade Practices Act Ley de Prácticas Comerciales Engañosas pro closed ok
- Aug 1 '06 esl>eng no tiene oposición alguna has no objection whatsoever pro closed ok
- Aug 1 '06 esl>eng Personeria Juridica legal entity status pro closed no
4 Jul 29 '06 eng>esl fulfill a warranty cumplir/dar cumplimiento a una garantía pro closed ok
4 Jul 26 '06 eng>esl freehold plena propiedad/de plena propiedad pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>esl *EH&S* (Environmental Health & Safety) Salud Ambiental y Seguridad pro closed ok
4 Jul 21 '06 esl>eng elementos indiciarios indicative elements pro closed ok
- Jul 21 '06 esl>eng por tanto, entenderse, como una cesión ilegal de trabajadores thus, be considered/undesrtood as an illegal cession of workers pro closed ok
- Jul 21 '06 esl>eng a quien doy fe que conozco known unto me which I attest pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>esl company’s Best rating la calificación Best de la sociedad/empresa pro closed ok
4 Jul 17 '06 esl>eng Este documento tiene valor legal con el registro al Margen This document is legally valid if it bears the price and date of payment of ... pro closed ok
- Jul 17 '06 esl>eng inutilización especial Rendered Useless-Special pro closed ok
4 Jul 15 '06 esl>eng en la construcción de un nuevo orden internacional multipolar in the construction of a new multipolar international order pro closed ok
- Jul 14 '06 esl>eng MUTUAL DE SEGURIDAD (social) security mutual pro just_closed no
- Jul 12 '06 esl>eng en estado de fallo sentencing stage pro closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng apreciendo considering pro closed no
4 Jul 12 '06 esl>eng fecha de fijación de efectos del hecho causante determination of date of the effective cause pro closed ok
4 Jul 11 '06 esl>eng protesto lo necesario duly affirmed under penalty of perjury pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng Secretaría de Transportes y Vialidad Secretariat of Transportation and Roadways pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng Número de hijos anteriores de la madre number of previous children of the mother pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>eng Please explain! The seller is responsible pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng debe accederse a las suplicas de la demanda the claimant's petition must be accepted pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng y como quiere que en el caso de autos And since in the case at hand pro just_closed ok
4 Jul 8 '06 eng>esl any change in its established acceptance and underwriting policy cambio alguno en las condiciones de aceptación y suscripción establecidas en dicho Acuerdo pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng agentes auxiliares auxiliary agents pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng se constituyeron (matrimonio) appeared pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng de que ellos se reciben por marido y mujer that they take/accept each other as husband and wife pro closed ok
3 Jul 4 '06 eng>esl closing consideration contraprestación/precio/monto final/de cierre pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl Reinsurance Treaty Slip Contract resguardo de contrato de reaseguro pro closed ok
- Jul 3 '06 esl>eng Derecho de emisión Issuance fee pro closed ok
4 Jul 3 '06 esl>eng testigos de honor honorary witnesses pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>esl any and all other Todos y cada uno pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>esl at all material times en todo momento pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>esl Privacy Language Rebuttal Refutación del lenguaje utilizado en la Política de Privacidad/Aviso de Divulgación de Información pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>esl held atrapado pro closed ok
4 Jun 28 '06 esl>eng para que cause el corespondiente asiento de presentacion to be recorded as duly presented pro closed ok
4 Jun 28 '06 esl>eng expresado en letra y en numero expressed in words and numbers pro closed ok
- Jun 24 '06 esl>eng JUNTA UNIVERSAL DE ACCIONISTAS Worldwide Shareholder's Meeting pro open no
4 Jun 24 '06 eng>esl lending office oficina/departamento/agencia de crédito/préstamo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered