Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Derecho de emisión
English translation:
Issuance fee
Added to glossary by
Ana Brassara
Jul 3, 2006 21:05
18 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Derecho de emisión
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Póliza de seguro
Suma asegurada:
Prima por el período del Seguro:
Derecho de emisión:
I.G.V.:
Prima total:
Se trata de una póliza de seguros.
Gracias.
Prima por el período del Seguro:
Derecho de emisión:
I.G.V.:
Prima total:
Se trata de una póliza de seguros.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Issuance fee |
Marian Greenfield
|
| 4 | Issuance fee |
Mónica Ameztoy de Andrada
|
Proposed translations
+5
2 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1595
Selected
Issuance fee
IOW, the fee for issuing the document
derecho can be either right or fee, but in this context it is definitely fee
derecho can be either right or fee, but in this context it is definitely fee
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Ameztoy de Andrada
0 min
|
|
thanks... great minds....
|
|
| agree |
claudia bagnardi
: I agree Marian. Claudia
4 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
28 mins
|
|
thanks Mike!
|
|
| agree |
Robert Copeland
2 hrs
|
| agree |
MDI-IDM
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, es lo que había puesto en principio, pero necesitaba confirmación. Muchas gracias."
3 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
Specializes in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Issuance fee
Nationals of certain countries are required to pay an issuance fee in order for an approved visa to be issued. Fees are based on reciprocity and reflect the ...
www.usembassy.org.uk/cons_new/visa/niv/issfees.html
Collector special, $ 15 (issuance fee) + annual registration fee for vehicle type ... Green Bay Packer*, $ 15 (issuance fee) + $25 annual donation + annual ...
www.dot.wisconsin.gov/drivers/vehicles/veh-fees.htm
www.usembassy.org.uk/cons_new/visa/niv/issfees.html
Collector special, $ 15 (issuance fee) + annual registration fee for vehicle type ... Green Bay Packer*, $ 15 (issuance fee) + $25 annual donation + annual ...
www.dot.wisconsin.gov/drivers/vehicles/veh-fees.htm
Discussion