The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
droplet spread		transmitere prin picături Flügge	Eliza Filimon
Entered by: Eliza Filimon
dropper bottle		sticluță cu pipetă

drug allegories		alergii la medicamente (medicamentoase)

drug protocol		protocoale de administrare a medicamentului

drug-bug		combinatii de antibiotice

drug-naïve patients		pacienţi care nu au fost expuşi anterior la medicament

Dry Bag		punga impermeabila	Nina Scutelnic
Entered by: Nina Scutelnic
dry erythema / weeping erythema		eritem uscat / eritem umed

dry perforation		perforatie nesupurativ[ (uscata)

dry-powder inhaler		inhalator cu pulbere uscată

drying capsules		granule/capsule desicante

dual assesor		doi evaluatori

dull trauma		contuzie/traumă difuză/traumatism uşor	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
dullness on(to) percussion		matitate la percuţie

dummy MRI		RMN de probă

dura mater		pahimeninge; dura mater

dyshemoglobins		hemoglobine disfunc�ionale	Irene S.
Entered by: Irene S.
dyspnea		dispnee

ear mould		olivă

ear tubes		aeratoare transtimpanice, tuburi aeratoare

early adult-onset scoliosis		scoloiza idiopatica juvenila precoce (sau tip I)

Early Childhood Services		Servicii pentru Copiii Antepreşcolari

early sensory cortices		ariile senzoriale primare ale cortexului cerebral

early-onset Alzheimer\'s		Alzheimer cu debut precoce

earmold		olivă

Eastern equine encephalitis		encefalita ecvină de Est

easy bruising		echimozare cu uşurinţă

ECG recorder		electrocardiograf

echogenic		ecogen	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
eddy-current electrode		electrod inductor/tip bobină/( generator) de curent turbionar

egg cylinder stage		stadiu de cilindru embrionar	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
electrosurgical coagulation		electrocoagulare bipolarã	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
elevated / high mood		dispoziţie ridicată	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
elevated erucic acid		niveluri crescute de acid erucic

EMETOGENICITY OF CHEMOTHERAPY REGIMENS		potenţialul emetogen al regimurilor de chimioterapie

EMT - emergency medical technician		tehnician medical de urgenţă (TMU)

encounter		programare/consultație

end organ		organ ţintă

end-firing optical fiber		fibra optica cu radiatie directionata longitudinal

end-organ (failure, damage)		(afectare/insuficiență a unor) organe țintă	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...