The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
endoscopic papillary treatment		tratament endoscopic la nivel papilar

Endoscopic retrograde biliary drainage (ERBD)		drenaj biliar intern pe cale endoscopică

endothelial lining		căptușeală endotelială

endpoint		endpoint/ punct final

engorgement		congestie

enrichment		(mediu de) îmbogățire	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
ensure that the endotoxin and particle load is adequately low		asiguraţi-vă că nivelul de endotoxine şi încărcătura de particule să fie corespunzător de scăzută

enterosorption		adsorbţie în mediu intestinal

entorhinal cortex		cortex entorhinal

entrainment		sincronizare

eosinophil-derived proteins		citokine (proteice) de origine eozinofilică	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
Epithelial lining fluid		lichid epitelial de căptușeală	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
erucism (caterpillar dermatitis)		dermatită provocată de omizi (erucism)

established neurosis		nevroză diagnosticată	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
ETA (Estimated Time of Arrival)		Timp aproximativ până la sosire	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
Ethylglycine		etil-glicină

EU CLINICAL RADIOLOGIST AGREEMENT		acord UE pentru medicii specialişti în radiologie clinică

event medical director		director-coordonator al asistenţei medicale

Examining B-Cell Therapy		Examinare (studiu) al terapiei adresate celulelor B

exchange		înlocuirea (cu cantităţi echivalente)

exchange nailing		schimbarea tijei

exemplification of birth or death records		copie legalizata a certificatelor de nastere sau deces

expectant management		managementul gravidei

expression profile		profil de expresie	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
extended-release formulation		formulă cu eliberare prelungită

external theatre door interlock		dispozitivul de închidere al uşii spaţiului de lucru [operator / de operaţie] extern

extremely inverse		invers extrem/valori extreme

Eye Bank		bancă de cornee

Eye camp		Clinică oftalmologică ambulantă/provizorie

eye cover (eye-patch)		bandă protectoare pentru ochi (plasture adeziv)

facetectomy		faţetectomie

factorial protocol		protocol (de studiu clinic cu design) factorial

failure to progress		eșecul progresiei	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
Falx Cerberi		falx cerebri / coasa creierului

falx cerebri		falx cerebri

family carer		asistent personal (neremunerat/din cadrul familiei)

fasting C-peptide concentration		concentraţia peptidului C à jeun

fat-shaming		a-i umili/a-i face de rușine pe cei grași	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
fatigue		oboseală

feathering technique		efleuraj

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...