The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> rumunština Medicína (obecně) Translation Glossary

angličtina term		rumunština translation
whey peptide		peptide din zer
whiplash-type neck injury		traumatism cervicală de tip "lovitură de bici" (prin hiperflexie-hiperextensie)
whole blood		sange total/integral
whole cell pertussis vaccine		vaccin pertussis celular
whooping cough		tuse convulsiva
Wilson plates		plăci Wilson
with satisfaction and credit		în mod satisfăcător şi i-a fost acreditat
withdrawal bleeding		sângerare de întrerupere	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
withdrawal period		perioadă de retragere
withdrawal reaction		sindrom de sevraj
womb lining		endometru, mucoasă uterină	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
women who have completed childbearing		femei pentru care perioada fertilă s-a încheiat
working strength diluted		în concentraţie de lucru
wound healing disorders		tulburări/ probleme de cicatrizare
wound revision		Reevaluarea chirurgicala a plagii
Wraparound team		echipă de interventie și recuperare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
X-linked adrenoleukodystrophy (X-ALD)		adrenoleucodistrofie x-lincată
XDR-TB or Extremely Drug Resistant Tuberculosis.		XDR-TB - tuberculoza cu rezistenta extinsa la medicamentele antituberculoase
xenograft		xenogrefă
xylose absorption testing		test de absorbţie la xiloză
Young Mania Rating Scale		Scala Young de Cotare a Maniei
zygote intrafallopian transfer (ZIFT)		transfer intrafalopian de zigoţi	Ioana Iliescu
Entered by: Ioana Iliescu
\"annealing\"		atasare primeri
\"derived verbal score\"		\"punctaj verbal derivat\"
\"down-regulated\"		redus/diminuat
\"growth spurt\"		accelerarea ritmului de creştere
\"non-free\"		lambou pediculat
\"plasma fractionator\"		separator de plasmă
\"volar bearing plate\"		Placă de susținere palmară VOLAR BEARING PLATE
\"wearing off\" phenomenon		fenomenul de deteriorare de sfârşit de doză (\"wearing-off\")

• « Previous
• 1
• ...
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41

« Prev Page 1 ... Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41