Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ECG recorder
Romanian translation:
electrocardiograf
Added to glossary by
Florina-Livia Angheluta (X)
May 4, 2009 14:14
15 yrs ago
18 viewers *
English term
ECG recorder
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Bună ziua,
Mă poate ajuta cineva cu denumirea RO a acestui dispozitiv?
Mulţumesc foarte mult.
Mă poate ajuta cineva cu denumirea RO a acestui dispozitiv?
Mulţumesc foarte mult.
Proposed translations
(Romanian)
3 +6 | electrocardiograf | Florina-Livia Angheluta (X) |
Change log
May 4, 2009 14:45: Florina-Livia Angheluta (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128959">Cristian Brinza's</a> old entry - "ECG recorder"" to ""electrocardiograf""
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
electrocardiograf
O parere.
--------------------------------------------------
Note added at 30 minute (2009-05-04 14:45:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eram datoare de la ajutorul dat la intrebarea mea de sambata...
--------------------------------------------------
Note added at 30 minute (2009-05-04 14:45:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Eram datoare de la ajutorul dat la intrebarea mea de sambata...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Plecăciune!"
Reference comments
21 mins
Reference:
http://www.freepatentsonline.com/4580576.html
An ECG recorder apparatus includes a recorder and a lead arrangement comprising a pair of manually operable resiliently biased jaws carrying electrodes. The electrodes are connected via a connection and a lead to a jack plug which on insertion in the corresponding socket in the recorder causes the recorder to commence operation. The apparatus may be applied by a patient to record an ECG when symptoms are perceived. The electrode arrangement may be easily and reliably applied and the fact that the recorder begins operating automatically reduces the possibility of patient error.
Something went wrong...