The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
...low end torque and strong responsiveness throughout the long torque range.		énorme couple à bas régime et de très bonnes reprises quelque soit le régime moteur
.5 system voltage AC		la moitié (0,5) du courant alternatif de la tension du système
1/16 wheel		roue un-seize de la gamme « Ultra Light » de chez Carlsson
1/2 system voltage		1/2 (la moitié) de la tension du système
100% air flow tested		testé à 100% en soufflerie
16 valve dual VVT		16 soupapes et double VVT
1st Power unit Experimental Research Division		Première division de recherche expérimentale sur les groupes moteurs
2-Mass Flywheel with Clutch		Volant dinertie à deux masses avec embrayage
2-up portion of the seat / 2-up seat pan base		Deuxieme selle / base du deuxieme siege	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
200 ms delay		retard/délai de 200 millisecondes
2nd brake / 1st and reverse brake		frein de seconde, de première, et frein de marche arrière
2nd prime gear		seconde de boite courte ou demie-vitesse électrique, seconde surmultipliée
3 link coil type		Triangulaire a ressort helicoidal
3 way valve		robinet à 3 (trois) voies
3-peak mountain snowflake		montagne/flocon de neige	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
3-way catalyst muffler		pot catalytique 3 voies
360o Lead and Retention efforts		360° - tous azimuts -- dans tous les domaines
3rd Gear Installation		3 ième engrenage
4 coach batteries		4 batterie d\'autocar
4 Gauge 20ft Reel Flat Wire Booster Cable		Câble méplat 21 mm² de démarrage de secours sur enrouleur 6 m
4 Motion		4 roues motrices
4th gear impeller		rotor de la 4ème vitesse	Michel A.
Entered by: Michel A.
4th gear lockup		enclenchement de la quatrième vitesse
4x2 Light tray		utilitaire / camion 4X2 plateau léger
4x4 command		(le moteur...) qui actionne une transmission à quatre roues motrices
5th gear gearwheel		roue d'engrenage de la 5ème vitesse	Michel A.
Entered by: Michel A.
6MT/6-speed AT with steptronic		boîte manuelle 6 vitesses ou automatique 6 vitesses en continu
7J x 16 alloy wheels		Roues en alliage de 7J x 16
800-grit sandpaper		papier de verre grain 800	Tony M
Entered by: Tony M
94-link triple row chain		chaîne triple à 94 maillons
A 2 step statistical filtering process excludes values		un processus de filtrage statistique en deux étapes
a body roll spring unit		système à ressort du roulis de la caisse
a boost to low		tout en améliorant le couple dans les bas et les hauts régimes
a chip anchor		ancrage à boucle
a coast stop control		commande d'arrêt en roue libre
a companion to you and your lifestyle		un véritable compagnon de route
a controlled shop trial		essai comparatif en atelier
a driving power source		une source de force motrice	Tony M
Entered by: Tony M
a gear for a BMW oil pump.		engrenage pour pompe à huile
a good one-handed pull on the wrench		en un coup ferme de clé

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 70 Next »