Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a controlled shop trial
French translation:
essai comparatif en atelier
Added to glossary by
Raymonde Gagnier
Jan 19, 2007 04:23
17 yrs ago
English term
Not a translator
a controlled shop trial
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Contexte: "Final approval will be given only after a controlled shop trial of at least three months".
Il s'agit de l'approbation d'un changement de procede qui ne peut avoir lieu qu'apres un "controlled shop trial" de 3 mois.
Je suis coincee par ces trois mots!
Merci pour votre aide rapide!
Il s'agit de l'approbation d'un changement de procede qui ne peut avoir lieu qu'apres un "controlled shop trial" de 3 mois.
Je suis coincee par ces trois mots!
Merci pour votre aide rapide!
Proposed translations
(French)
| 4 | essai comparatif en atelier |
Raymonde Gagnier
|
| 2 | essai contrôlé en atelier |
Merline
|
Proposed translations
27 mins
Raymonde Gagnier
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Also a narrator/je suis aussi narratrice
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
48
Selected
essai comparatif en atelier
Facile à vérifier sur Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour les mots atelier et essai. J'ai cependant prefere "controle" a "comparatif". Encore merci!"
28 mins
essai contrôlé en atelier
je devine... il y a peut-être mieux
Something went wrong...