The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to German Law (general) Translation Glossary

Croatian term	German translation
Ured ovlaštenog arhitekta	Büro des zugelassenen Architekten	sazo
Entered by: sazo
v.r. - vlastoručno	e.h. - eigenhändig	Lucija Raković
Entered by: Lucija Raković
viša sudska savjetnica	Obergerichtsberaterin

vrsta kolničkog zastora: kockasti, zemljani, asfaltni	Fahrbahndecke

zadružno vlasništvo	Genossenschaftseigentum

zahvat u prostoru	Eingriff in Raum

Zakon o akademskim i stručnim nazivima i akademskom stupnju	Gesetz über akademische Titel und Fachtitel und akademische Grade

Zakon o deviznom poslovanju	Devisenhandelsgesetz

Zakon o obveznim odnosima	Schuldrecht

Zakon o odgovornosti pri proizvodnji prehramebnih namirnica	Zuständigkeitsvorschriften bei Herstellung von Nahrungsmitteln	I H
Entered by: I H
Zakon o platnom prometu	Gesetz über den Zahlungsverkehr

Zakon o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju	Gesetz über die wissenschaftliche Tätigkeit und Hochschulbildung

zastava se ističe	die Flagge aufhissen / die Flagge ist aufgehisst

zatražila je i izdvajanje iz ostavinske mase, a na ime podmirivanja troškova	Sie hat auch die Ausscheidung aus der Erbmasse auf den Namen der Kostenbegleichung beantragt.

zk.ul.br.	Grundbuchblatt Nr. / Grundbucheinlage Nr.

ZOU	Anwaltskanzlei

županija	Gespanschaft

ZZPPP	Zakon o zakupu i prodaji poslovnog prostora