Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Zakon o obveznim odnosima
German translation:
Schuldrecht
Added to glossary by
danijela
Nov 15, 2004 12:58
19 yrs ago
30 viewers *
Croatian term
Zakon o obveznim odnosima
Croatian to German
Other
Law (general)
Međusobni odnosi među strankama reguliraju se odredbama Zakona o obveznim odnosima, temeljem odredbe članka ....
Proposed translations
(German)
| 5 | Schuldrecht je jedini njemaèki koji dolazi u obzir!!! |
Ines Mestrovic
|
| 5 +3 | Gesetz über die Schuldverhältnisse |
Maja Matic
|
Proposed translations
8 hrs
Ines Mestrovic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
conference interpreter
Native in: Croatian 
Works in: Croatian to German, German to Croatian
Related KudoZ points
:
33
Selected
Schuldrecht je jedini njemaèki koji dolazi u obzir!!!
Schuldrecht, Gesamtheit der die Schuldverhältnisse ordnenden Rechtsnormen. Das S. ist im 2. Buch des BGB geregelt. Sein wichtigstes Prinzip ist das der Vertragsfreiheit (die Freiheit der Parteien, Abschluss, Ausgestaltung und Abwicklung der Schuldverhältnisse grundsätzlich selbst zu bestimmen).
Obligationenrecht, Kurz-Bez. für das BG betreffend die Ergänzung des Schweizer. Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: O.) vom 30. 3. 1911 (Abk. OR).
Koriste ga i Austrijanci.
Obligationenrecht, Kurz-Bez. für das BG betreffend die Ergänzung des Schweizer. Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: O.) vom 30. 3. 1911 (Abk. OR).
Koriste ga i Austrijanci.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Maja Matic
Native in German
Works in field
Native in: Serbian , German
Works in: Serbian to German, German to Serbian, English to German, and 6 more.
Gesetz über die Schuldverhältnisse
Gesetz über die Schuldverhältnisse (Obligationengesetz - OblG)
- ovako se navodi u donjem linku (pdf dokument)
- ovako se navodi u donjem linku (pdf dokument)
Peer comment(s):
| agree |
Tamara Ferencak
7 mins
|
| agree |
Tihomir Engler
: posve se slazem
1 hr
|
| agree |
dijana_p
: Slazem se potpuno, u BiH se taj zakon naziva Zakon o obligacionim odnosima
1 hr
|
Something went wrong...