 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Croatian to German translators and interpreters » |
 |  Tatjana Kovačec
Professional, accurate and reliable | Übersetzer, Dolmetscher, translator; interpeter; prevoditelj; sudski tumač, njemački, francuski, hrvatski, deutsch, französisch, français, croate, technische Übersetzungen, traductions techniques, Bauwesen; Elektrotechnik, Mechanik, mécanique, Maschinenbau; Bankwesen; Recht, droit, Finanzwesen, finances, Elektronik, electronique, IT; Automobilindustrie, industrie automobile; legal and financial translations – civil law, criminal law, company law, contracts, claims, court decisions, register of companies’ certificate, financial reports, statistical reports, balance sheets, audit reports, certificates, Patents, technical translations; translations on the field of public institutions, courts, government, Ministry of Justice, state administration, local administration, laws and regulations, politics; finance, banking, Marketing; general business correspondence; automotive industry – service Manuals, bus manuals, aintenance handbooks for various manufacturers; projects for automotive indust ... | Croatian
Croatia | 340 points
Croatian to German | | | Ivana Kahle
Tech translator & marketing transcreator | prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, građevinarstvo, prijevodi tekstova arhitektonske tematike, prevoditeljske usluge za arhitekte, urbanizam, ugovori, medicina, stomatologija, oftalmologija, kontaktne leće, Marketing, prijevodi jelovnika, translator, translating, German, Italian, Croatian, technical, business, commerce, tourism, Architecture, civil engineering, translation services for architects, urban planning, contracts, medical, dentistry, ophthalmology, contact lenses, Marketing, transcreation, brand names checking, translation of menus, traduzioni, traduttore, tedesco, italiano, croato, traduzioni tecniche, commercio, turismo, architettura, servizi di traduzione per architetti, ingegneria civile, contratti, medicina, odontoiatria, oftalmologia, lenti a contatto, ricerca di mercato, traduzione dei menu, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch, Italienisch, Kroatisch, technische Übersetzungen, Handel, F ... | Croatian
Germany | 164 points
Croatian to German | | | Lucija Raković
Premium-quality human translator into HR | German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, sworn translator Croatia, freelancer, freelance translator, proofreading, editing, translation+proofreading, subtitling, German translator, Italian translator, technical translator German to Croatian, technical translator Italian to Croatian, Übersetzungen Deutsch Kroatisch, Übersetzungen Italienisch Kroatisch, Übersetzer Deutsch Kroatien, Übersetzer Italienisch Kroatien, Übersetzer Zagreb, beglaubigte Übersetzungen Deutsch Kroatisch, beglaubigte Übersetzungen Italienisch Kroatisch, Beglaubigung Kroatien, Beglaubigung, Untertitel-Einblendungszeit, Offsetspiegel, Stecketikette, Kelttfixierung, Falztür, Stumpftür, betonske čašice, plinti a bicchiere, Köcherfundament, Kneelingvorgang, Daniel Düsentireb, g ... | Croatian
Croatia | 140 points
Croatian to German | | | sazo
Sworn translator | Croatian, Croatian Translations, English, German, Agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU documents, floorings, food, furniture, gastronomy, general translations, Geography, Geology, H&E standards, hospitality, infrastructure, law, life science, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, ccupational Safety, personal protective equipment, realestate, recipes, sworn translator for English and German language, technical translations, tourism, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Abkommen, Arbeitsschutz, Ausbildung, Biowissenschaft, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, Kosmetik, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Persönliche Schutzausrüstung, Recht, Rezepte, Speisekarten, ständige Gerichtsdolmetscherin für Englisch und Deu ... | Croatian/German
Croatia | 109 points
Croatian to German | | | Iris Mesko
variety is my strength | economy, law, Agriculture, military, archeology, tourism, Marketing, kulture, film, children's books, nature, Architecture, egyptology, theatre, science ... | Slovenian
Germany | 82 points
Croatian to German | | | Aleksandar Antić
Accurate. Fast. Reliable. | German, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, Croatian, Kroatisch, hrvatski, serbo-croat, Serbokroatisch, srpskohrvatski, hrvatskosrpski, montenegrin, Montenegrinisch, crnogorski, prevod, prevođenje, simultani, simultano, konsekutivni, konsekutivno, usmeno, pismeno, usmeni, pismeni, interpreteur, translator, übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, dolmetschen, Dolmetscher, schrifliche, mündliche, interpreter, interpreting, translating, deutsche, serbische, kroatische, bosnische, montenegrinische, Sprache, Medizin, medicine, medical, medicina, medicinski, computer, računari, kompjuteri, pravo, Recht, Jura, law, ekonomija, Ökonomie, trade, Economics, Handel, trgovina, Urkunden, sertifikati, potvrde, certificates, Technik, ... | Serbian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina | 54 points
Croatian to German | | | Angelina Bertrand
Medizin / Technik | prevoditelj njemackog jezika, uebersetzer fuer die deutsche sprache, uebersetzer fuer die kroatische sprache, kroatische uebersetzer, ausgebildete uebersetzer, prevoditelj u austriji, uebersetzer in oesterreich, medizinische uebersetzer, mediciniski prevoditelji, prevoditelj za medicinu, technikuebersetzer, prevoditelj za tehniku, austrian translator, translator German Croatian english, prevoditelj njemacki hrvatski engleski, uebersetzer kroatisch serbisch deutsch englisch, sprachtrainer, deutschlehrer uebersetzer, deutschtrainer, deutsch als fremdsprache, German language teacher, German translator, German medical translator, German for healthcare, njemacki za doktore, deutsch fuer aerzte, pflegepersonal, German translator in lebanon, German courses in lebanon, German teacher in lebanon, German teacher meadle east, glt lebanon, jounieh, beirut, kaslik, German teacher, native teacher German, berlitz, goethe, american language institute, German for beginners, advanced German, German for ... | German/Croatian
Lebanon | 44 points
Croatian to German | | | Izeta Schorr
Gerichtlich zertifizierte Sprachexpertin | Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, Staatsanwaltschaft, Behörden, Apostille, Urkunde, Zeugnis, Diplome, Beglaubigung, Notar, Vertrag, Recht, Wirtschaft, Handel, Literatur, Tourismus, Technik, Industrie, Kleidung, Mode, Korrespondenz, Transport, Logistik, Zoll, Journalismus, Energie, Marketing, Haushaltsgeräte, Kaufverträge, prevoditelj, prevodilac, sudski tumač, njemački, bosanski, hrvatski, srpski, ovjereni prijevodi, pravo, službene ustanove, sud, pismeno dopisivanje, ekonomija, privreda, reklama, tehnika, industrija, carina, turizam, novinarstvo, književnost, преводилац, судски тумач, немачки, босански, хрватски, српски, оверени предводи... ... | Bosnian/Croatian
Germany | 24 points
Croatian to German | | | Bojan Dronjak
You have my word! | interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, Marketing, social science, electrics, industry, technical, medicine, literature, poetry, Philosophy, sport, writing, editing, post-editing, detail oriented, expeditious, deadline oriented ... | German/Serbian
Bosnia and Herzegovina | 15 points
Croatian to German | | | Biljana Grbesa
Transform everything. Change nothing. | English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, Croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, technische Übersetzung, freiberuflicher Kroatisch Übersetzer ... | Croatian
Croatia | 8 points
Croatian to German | | | Luka Lukić
Say what you mean! | deutsch, serbian, German, serbisch, srpski, nemački, njemački, njemacki, nemacki, prevodilac, sudski, tumač, za, jezik, Sprache, language, banja, luka, lukić, , bosna i hercegovina, Srbija, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Bosnia and Herzegovina, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, sudskitumacrs.com, focustranslations.ba, translator, court interpreter, interpreter, language pairs: German - Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin and vice versa, 9+ years of expirience, new challanges, knowledge, fields of expertise law, medicine, engineering, technics, advertising, economy, pharma industry, legal documentation and etc. Medizin, Maschinenbau, Technik, Werbung, Marketing, Wirtschaft, Rechtsdokumentation, persönliche Unterlagen, Befunde, Begutachtung, Patente, Bau, Architektur, Gebrauchsanweisungen, Datenschutz, Verträge, Vertrag, Manuals for use, data protection, uputstvo za upotrebu, formulari, instructions for use, EU, european union, broschuren, websites, internetseiten, schubsender, He ... | German/Serbian
Bosnia and Herzegovina | 8 points
Croatian to German | | | Ivana Bojcic
Technical, IT, Logistics, Automotive | prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, Croatian, kroatisch, croato, traduzioni, interpretariato, italiano, tedesco, inglese, croato, traduzioni, Übersetzer, Gerichtsdolmetscher, Übersetzungen, Dolmetschen, Kroatisch, Italienisch, Deutsch, Englisch, Übersetzungen, Computer, Finanz, Internetseiten, Lebensmittel, Literatur, Maschinenbau, Medizin, Mode, Recht, Tourismus, Verträge, Wirtschaft, translator, interpreter, translations, interpreting, Croatian, Italian, German, English, translations, computer, contracts, Economics, energy, environment, essays, finance, law, literature, mechanical engineering, medicine, Patents, tourism, websites, thermosysteme, Heizkessel, Heiztechnik, Heizungssystem, Heizungsanlage, Haustechnik, Wärmepumpenheizung, Wärmetechnik, Heizkörper, Etagenheizung, Zentralheizung, Elektroheizung, Etagenheizung, Fernheizung, Gasheizung, Kohleheizung, Nachtspeicherheizung, Ölheizung, Holzheizung, Kühltechnik, ... | Croatian
Croatia | 4 points
Croatian to German | | | Petra Turmisov
Always keeping the end product in mind! | english, German, Croatian, italian, internet, education, educational, computer games, e-commerce, SEO, multimedia, software, language learning, medical, computer, engineering, manuals, website, localization, engleski, njemački, talijanski, hrvatski, dokumenti, deutsch, englisch, kroatisch, italiensch, croato, italiano, inglese, tedesco, generale ... | Croatian
Croatia | 4 points
Croatian to German | | | Marija Lindic | Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, Deutsch, Schlüsselwörter: deutsch, Deutsch Englisch, Deutsch Slowenisch, deutsche Sprache, Übersetzen in slowenischer und deutscher Sprache, Übersetzer für Deutsch Slowenisch, Übersetzerin für Deutsch Slowenisch, englisch, Englisch Deutsch, Englisch Slowenisch, englische Sprache, fachliche Übersetzungen, Fachübersetzer, Fachübersetzer für, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, international, Korrekturlesen, Korrekturleser für die deutsche Sprache, Korrekturleser für die slowenische Sprache, Korrekturlesung slowenischer Texte, Korrekturlesung deutscher Texte, Kroatisch, Kroatisch Deutsch, Kroatisch Englisch, Kroatisch Slowenisch, kroatische Sprache, Ljubljana, Maribo, Maschinenbau, Muttersprache Deutsch, Muttersprache Slowenisch, Naturwissenschaft, Regeltechnik, Sicherheitstechnik, Slowenien, slowenisch, Slowenisch Deutsch, Slowenisch Englisch, slowenisch-deutscher ... | German
Austria | 0 points
Croatian to German | | | Marusa pen
Diplomgerm.; Technik, Medizin, Pharmazie | Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch ... | Slovenian
Slovenia | 0 points
Croatian to German | | | Sanja Ivelić
proficient and reliable | Accounting, Advertising, balance sheet, Bilanzierung, Buchhaltung, business software, business, Copyright, Croatian - German, Croatian translations, Croatian translator, Deutsch - Kroatisch, Dolmetscherin, državna uprava, politika, Economics, ekonomika, ekonomija, Finance (general), financije (općenito), finance, finances, financial reports, financije, financijski prijevodi, Finanzen (allgemein), general business, Gerichtsdolmetscher, German - Croatian, Government, Politics, hrvatski - njemački, hrvatski prijevodi, income statement, International Org., Development, interpreter, IT translations, Italienisch – Kroatisch, Kroatisch - Deutsch, kroatische Übersetzungen, Law: Contract(s), Law: general, Law: Patents, Management, Marketing, istraživanje tržišta, Marketing, Market Research, Marketing, Marktforschung, Marketing materials, međunarodne organizacije, razvoj, suradnja, native Croatian speaker, njemački – hrvatski, oglašavanje i odnosi s javnošću, okoliš i ekologija, pisani prijevodi ... | Croatian
Croatia | 0 points
Croatian to German | | | Daniel Tadic
Legal Translations EN, NL, HR, FR -> DE | legal translation, lawyer-linguist, english, bosnian, Croatian, serbian, serbo-Croatian, German, dutch, french, juristische übersetzung, rechtsübersetzung, englisch, bosnisch, kroatisch, serbisch, serbo-kroatisch, deutsch, niederländisch, französisch, juridische vertalingen, engels, servisch, servo-kroatisch, duits, nederlands, frans ... | Dutch/German
Germany | 0 points
Croatian to German | | | karlsrue | translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, Mobile entertainment, Microsoft, software, localization, domestic appliances, domestic devices, car electronics, Patents, technical norm, technical standard, programming, software developer, serbian, Croatian, bosnian, serbia, croatia, bosnia, montenegro ... | Serbian/German
Serbia | 0 points
Croatian to German | | | Jasmina Kuveljic | serbian, German, Croatian, bosnian, montenegrin, english, literature, Economics, sworn translator, ... | German/Serbian
Germany | 0 points
Croatian to German | | | Carmen Križanič
Translation and interpretation | German translator in Slovenia, english translator in Slovenia, technical translator, German to slovenian, english to slovenian, translate German to slovenian, translate english to slovenian, German to slovenian, english to slovenian, German to slovenian translator, english to slovenian translator, German to slovenian translation, english to slovenian translation, translation of technical text to slovenian, translation of technical text from German to slovenian, translation of webpages to slovenian, Tehnični prevajalec, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško nemški prevod, angleško nemško, angleško slovenski, angleško slovenski prevod, ciljni jezik angleščina, ciljni jezik nemščina, ciljni jezik slovenščina, izvorni jezik angleščina, izvorni jezik nemščina, izvorni jezik slovenščina, lektoriranje, lektoriranje slovenskih besedil, nemški prevajalec, nemški jezik, nemški slovenski, nemško, nemško angleški prevod, nemško angleško, nemško slovenski prevod, prevajalec, preva ... | Slovenian
Slovenia | 0 points
Croatian to German | | | Ana Loncar
High quality and reliability | German, technical, flexible, reliable, Croatian, high-quality, experience, reliability, flexibility, high output, technology, legal, audit report ... | Croatian/German
Croatia | 0 points
Croatian to German | | | John M Voss
You want that text to make sense | French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, Document, Marketing ... | English/German
Germany | 0 points
Croatian to German | | | Lidija Rob
| Economics, General / Conversation / Greetings / Letters, Computers (general), Government / Politics, Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s), Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Business/Commerce (general), Education / Pedagogy ... | Croatian
Croatia | 0 points
Croatian to German | | | Krešimir Bobaš, Ph.D.
Sworn Translation & Localization | German, English, Croatian, German to Croatian, English to Croatian, Slovenian to Croatian, Croatian Translation, Croatian Localization, German Translation, German Localization, English Translation, English Localization ... | Croatian
Croatia | 0 points
Croatian to German | | | Val Štefanko
Fields: dentistry, marketing, healthcare | Serbian, Croatian, Bosnian, English, Spanish, German, law, contracts, dentistry, healthcare, medical technology, tourism, travelling, technical, engineering, politics, Marketing. ... | German
Spain | 0 points
Croatian to German | | Next page: More Croatian to German translators and interpreters » | |
