This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '03 esl>fra que lo fue a propuesta del Consejo qui a été elu pour ce poste justement parce que le Conseil l'a proposé pro closed ok
4 Jun 24 '03 fra>esl nous attacher à donner une bonne lisibilité debemos esforzarnos en que el logotipo exprese aquello en lo que nos hemos convertido pro closed ok
- Jun 24 '03 eng>fra a solution that punches above our weight une solution qui garantit / assure notre réputation pro closed ok
- Jun 24 '03 fra>esl Le mot du Président opinión pro closed ok
- Jun 24 '03 fra>esl "éclairage" aclaración pro closed ok
- Jun 23 '03 esl>eng apartados a incluir sections to be included pro closed no
4 Jun 23 '03 fra>eng niveau le plus eleve de la capacite fonctionelle d'adaptation reached the highest possible level of functional adaptation pro closed ok
- Jun 23 '03 eng>esl jack down separated pro closed ok
- Jun 23 '03 eng>esl $5,000 Cash Savings Buyer Guarantee Certificate Certificado que garantiza el ahorro de 5000$ por parte del comprador pro closed no
- Jun 23 '03 eng>esl see sentence el personal de la sección está formado por especialistas en pediatría de los que no..... pro closed ok
- Jun 23 '03 deu>esl Nullmarke punto neutral pro closed ok
- Jun 23 '03 esl>eng se extiende el presente certificado para los fines que estime conveniente This document herewith is issued to be used for any purpose pro closed ok
- Jun 23 '03 eng>esl Total Shareholder Return amortización completa de lo invertido (por acción) easy closed no
- Jun 23 '03 fra>esl pavé numérique cuadro numérico pro closed ok
- Jun 23 '03 eng>esl carrier-grade solutions logística pro closed ok
- Jun 23 '03 eng>esl revenue-generation generación de renta (s) pro closed ok
- Jun 23 '03 eng>fra interpolating linearly interpoler dans le sens de la longueur pro closed ok
- Jun 23 '03 eng>fra captioned action L'action nommée/dénommée pro closed ok
4 Jun 23 '03 fra>eng angle descente/montée downward /upward angle pro closed ok
- Jun 23 '03 esl>eng Listado de Indicaciones de Rayos y TAC register of rays and TAC readings pro closed ok
4 Jun 23 '03 eng>esl mainstreaming / mainstream encauzar /corriente principal pro closed ok
- Jun 23 '03 fra>esl observations sommaires Observaciones superficiales easy closed ok
- Jun 23 '03 fra>esl ordre de consignation orden judicial de arresto pro closed ok
- Jun 23 '03 esl>fra fuero juridiction, pouvoir pro closed ok
4 Jun 22 '03 eng>fra minor noise component composant à bruit réduit pro closed ok
- Jun 22 '03 fra>eng contravention du 5e classe fith class infringement pro closed ok
- Jun 22 '03 eng>fra comes on for trial se présente au Tribunal pour l'audience pro closed ok
4 Jun 22 '03 eng>esl capital spending INVERSIÓN DE CAPITAL easy closed ok
- Jun 22 '03 esl>eng normas de ordenación de las entidades Institutions ordering regulations pro closed no
- Jun 22 '03 eng>esl three-way calling llamada a tres bandas easy closed ok
- Jun 22 '03 eng>esl equity run demanda de acciones pro closed ok
3 Jun 22 '03 fra>eng régularisation endorsement pro closed ok
- Jun 22 '03 eng>esl Japanese, continental European trade surplus. japonés, excedente del comercio continental europeo pro closed ok
- Jun 22 '03 fra>eng à vocation maritime sea-bound property pro closed no
- Jun 22 '03 fra>eng marchés publics de service public service markets pro closed no
- Jun 22 '03 eng>fra To play again, press any button. pour jouer de nouveau, appuyez sur n'importe quel bouton easy closed ok
- Jun 22 '03 fra>esl presidence tournante de l'Union Europeenne presidencia de turno de la Unión Europea pro closed ok
- Jun 21 '03 eng>fra a zero import tariffs trade agreement un accord commercial pour ne pas payer des tarifs d'importation pro closed ok
- Jun 21 '03 eng>esl placement guide for load cell links Guía de colocación para componentes de cargadores pro closed ok
4 Jun 21 '03 eng>esl they se registran pro closed ok
- Jun 21 '03 eng>esl half value layer and primary barrier transmission tests pruebas de transmisión de la barrera principal y la capa de semiatenuación pro closed ok
- Jun 21 '03 esl>eng magré de pato magret de canard pro closed ok
- Jun 21 '03 eng>esl grind paste/let down el engrudo \ poso pro open no
- Jun 21 '03 eng>fra pooled separate account unió \ reunió cuentas separadas pro closed ok
- Jun 20 '03 esl>fra hora dorada dans la période critique pro closed ok
- Jun 21 '03 eng>esl effectively marketing promover eficientemente pro closed no
- Jun 21 '03 eng>esl acceptance test readiness review meeting reunión para el análisis de la prueba de admisión pro closed ok
- Jun 20 '03 eng>esl portrait vessels vasijas decoradas pro closed ok
- Jun 20 '03 esl>eng condicionado restrictions / stipulations pro closed ok
- Jun 20 '03 eng>esl bead coating cubierta de astrágalo pro open no
Asked | Open questions | Answered