effective = eficaz, not efectivo ni eficiente

this is a very common crossover we translators make and these terms have different meanings.

Here are two different examples of how you could finish off the phrase:

comercializar la propiedad inmobiliaria con eficacia requiere un trabajo en equipo

la comercialización eficaz de la propiedad inmobiliaria requiere una labor de equipo (or more literally, supone un esfuerzo de equipo)


suerte, sonrisas y más sonrisas,

albatross