This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 7 '15 eng>ara baselining تحديد أسس pro closed ok
4 May 19 '15 eng>ara practitioner lead كبير المدربين pro closed ok
- May 17 '15 fra>ara formule sérénité صيغة راحة البال pro closed ok
4 May 14 '15 eng>ara intuitive appeal جاذبية فطرية pro closed ok
4 May 12 '15 eng>ara marginal customers عملاء غير أساسيين pro closed ok
- May 8 '15 eng>ara interface with successor التسليم لشركة لاحقة pro closed ok
- May 7 '15 eng>ara outsourced procurements توريدات مسندة لجهات خارجية pro closed ok
- May 1 '15 eng>ara debit our Account يقتطع ــ يُحصِّل من حسابنا pro closed no
- Apr 8 '15 eng>ara cheap رخيص pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>ara following suit تبعتها/تلتها pro closed ok
4 Mar 22 '15 eng>ara Aluminum coated coil ملف مغطى بالألمنيوم pro closed ok
- Mar 22 '15 eng>ara for DEWA for off دفع كامل مستحقات هيئة كهرباء ومياه دبي pro closed no
- Mar 22 '15 eng>ara balance payment تسديد /سداد المبلغ/الحساب pro closed ok
4 Mar 22 '15 eng>ara guest author مؤلف مدعو pro closed ok
4 Mar 12 '15 eng>ara ESCROW وكيل التنفيذ بين الطرفين pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>ara TERMS مواعيد pro closed ok
4 Mar 3 '15 eng>ara debits to your accounts خصم من حسابك pro closed ok
- Mar 1 '15 eng>ara Mandates تفويضات، مهمات pro closed no
- Feb 27 '15 eng>ara acquired اشترت/حازت على pro closed no
4 Feb 20 '15 eng>ara LICENSING IN/ OUT الحصول على/إعطاء الترخيص pro closed ok
4 Feb 20 '15 eng>ara contractible project by project تعاقد على كل مشروع pro closed ok
- Feb 15 '15 eng>ara ‎Asset parsimony التدبير /الاقتصاد في استخدام الأصول pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>ara ‎Cashed-out استرداد رأس المال pro just_closed no
4 Feb 10 '15 eng>ara equity gap فجوة/فارق التمويل pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>ara factoring bank مصرف بيع الديون/التوريق pro closed ok
4 Feb 8 '15 eng>ara checkout المغادرة pro closed ok
4 Feb 4 '15 eng>ara proto-entrepreneurs روَّاد أعمال أغرار pro closed ok
- Sep 7 '14 eng>ara assets and liabilities الأصول والالتزامات pro closed ok
NP Aug 25 '14 eng>ara Fire Rated Doors أبواب مصنفة بحسب مقاومتها للحريق pro closed ok
- Aug 18 '14 eng>ara scale تقدر/تقدير pro closed ok
- Aug 14 '14 eng>ara getihu شركة شخصية pro just_closed no
- Jul 22 '14 eng>ara Energy Effi cient Building Products منتجات الأبنية الفعالة/الكفؤة طاقيا pro just_closed no
- Jul 20 '14 eng>ara hit the pub ذهب إلى المقهى/البار pro closed ok
4 Jul 15 '14 eng>ara foundation-level مستوى أساسي pro closed ok
- Jun 26 '14 eng>ara mid-‎‎1900s أواسط القرن العشرين pro closed no
- Jun 9 '14 eng>ara broker ربط pro closed no
- May 28 '14 eng>ara Blue skies بحوث أساسية pro closed ok
4 May 14 '14 eng>ara heuristics الاجتهاد/التجريب/الاستكشاف pro closed ok
- May 5 '14 eng>ara operational MOT bay فتحة/الفرجة التشغيلية (لاختبار) وزارة النقل pro closed ok
- May 1 '14 eng>ara Highly Trusted Sponsorship رعاية/كفالة/إشراف عالية الوثوقية pro closed ok
- Apr 27 '14 eng>ara container shuffling managment إدارة تبديل الحاويات pro just_closed no
4 Apr 1 '14 eng>ara tonnes spread التوزع الطني/توزع الأطنان/توزع الأوزان pro closed ok
- Mar 29 '14 eng>ara Rotation Guard حماية الدوران pro closed ok
- Mar 26 '14 eng>ara new product-market combination توافق جديد للمنتج مع السوق pro closed no
- Mar 10 '14 eng>ara Cascaded down ترتيب تسلسلي نازل pro closed ok
- Mar 5 '14 eng>ara reference induction تعريف بالمرجع (للمنتج ؟)ـ pro closed ok
- Mar 4 '14 eng>ara choice cuts قطع مختارة pro just_closed no
- Mar 4 '14 eng>ara Signal agreement اتفاق التأشير pro open no
4 Mar 1 '14 eng>ara Uncontrolled When Printed يمكن نسخ الصفحة (بدون مسؤولية عن محتواها)ـ/مصدر الصفحة الموثوق هو في رابها على الإنترنت pro closed ok
- Jan 19 '14 eng>ara Off plan bulk disposals التخلص من البضائع خارج الخطة/المخطط pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered