May 1, 2015 16:24
9 yrs ago
23 viewers *
English term
Native in: Arabic 
debit our Account
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
We here by Authorize Dubai Islamic Bank to debit our Account as per the details and amount below to affect transfer of Salary for our employees through the Central Bank (Wages Protection System) as per the details contained in the (Salary Information File) that we have prepared and sent through the Authorized email mentioned below.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | قيدوا على حسابنا |
Awad Balaish
|
| 4 +1 | يقتطع ــ يُحصِّل من حسابنا |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
31 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
Selected
قيدوا على حسابنا
000000000000000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much "
+1
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
يقتطع ــ يُحصِّل من حسابنا
يقتطع ــ يُحصِّل من حسابنا
Note from asker:
| Thank you very much |
Something went wrong...