Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outsourced procurements
Arabic translation:
المشتريات التي يتعاقد/المتعاقد عليها خارجيًا (بطرف خارجي)
Added to glossary by
Ahmed Badawy
May 7, 2015 18:15
9 yrs ago
English term
Native in: Arabic 
outsourced procurements
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
The Client will provide in advance an amount intended to cover the monthly expenses, sufficient to pay all consumables, spare parts and outsourced procurements and services, and replenished monthly or when required.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المشتريات التي يتعاقد/المتعاقد عليها خارجيًا (بطرف خارجي) |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | توريدات مسندة لجهات خارجية |
TargamaT team
|
| 5 | خدمات مشتريات من مصادر حارجية |
Awad Balaish
|
| 5 | المستوردات الخارجية |
imene KL
|
Change log
May 9, 2015 11:23: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
المشتريات التي يتعاقد/المتعاقد عليها خارجيًا (بطرف خارجي)
المشتريات المتعاقد عليها مع طرف خارجي
الاستعانة بمصادر خارجية للمشتريات
الاستعانة بمصادر خارجية للمشتريات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+1
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
توريدات مسندة لجهات خارجية
توريدات مسندة لجهات خارجية
Note from asker:
| Thank you very much |
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
خدمات مشتريات من مصادر حارجية
00000000000000
Note from asker:
| Thank you very much |
5 hrs
المستوردات الخارجية
outsourced = المصادر الخارجية
procurements = المشتريات
procurements = المشتريات
Note from asker:
| Thank you very much |
Something went wrong...