Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity gap
Arabic translation:
فجوة/فارق التمويل
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-02-13 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 10, 2015 18:17
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Saudi Arabia
equity gap
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business angel investments are an important source of equity finance as they tend to target an area of perceived difficulty in raising funds, the so-called equity gap of smaller investments from £50,000 to £1 million.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | فجوة/فارق التمويل |
TargamaT team
|
| 5 | فجوة رأس المال |
Erfan Elzanaty
|
Change log
Feb 13, 2015 18:59: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
Selected
فجوة/فارق التمويل
وهي الفجوة بين المبلغ الذي يملكه صاحب الفكرة والمبلغ اللازم لتنفيذها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
فجوة رأس المال
فجوة رأس المال
Something went wrong...