This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 10, 2015 18:41
9 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Cashed-out
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Cashed-out entrepreneurs – most have had their own business and invest the proceeds in other businesses;
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | حولوا أسهمهم إلى أموال نقدية |
Samar Higazi
|
| 4 | استرداد رأس المال |
TargamaT team
|
| 4 | الذين يمولون شركاتهم بأنفسهم/الممولون لأنفسهم أو لشركاتهم |
Erfan Elzanaty
|
Proposed translations
19 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
23 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
الذين يمولون شركاتهم بأنفسهم/الممولون لأنفسهم أو لشركاتهم
الذين يمولون شركاتهم بأنفسهم
20 hrs
Samar Higazi
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translation is a true art
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حولوا أسهمهم إلى أموال نقدية
أو رواد الأعمال الذين صفوا حصصهم في مقابل أموال نقدية
Discussion