Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance payment
Arabic translation:
دفعة متبقية - متأخرة
Added to glossary by
Trans Master (X)
Mar 22, 2015 13:35
9 yrs ago
63 viewers *
English term
Native in: Arabic 
balance payment
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Your cheques have bounced repeatedly due to insufficient funds. You are requested to make payment against the bounced cheque no. 1111. There is also a balance payment from 4th Rent Payment (against cheque no. 2222 of ...
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | دفعة متبقية - متأخرة - غير مسددة |
Trans Master (X)
|
| 5 | ميزان المدفوعات |
Ahmed A Selim
|
| 4 | تسديد /سداد المبلغ/الحساب |
TargamaT team
|
Change log
Apr 6, 2015 12:08: Trans Master (X) Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
دفعة متبقية - متأخرة - غير مسددة
دفعة متبقية - متأخرة أي غير مسددة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
تسديد /سداد المبلغ/الحساب
تسديد /سداد المبلغ/الحساب
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-03-22 13:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
أيضًا
سداد الرصيد
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-03-22 13:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
أيضًا
سداد الرصيد
Note from asker:
| Thank you very much |
3 days 9 hrs
Ahmed A Selim
Native in Arabic
Specializes in field
High Quality, On-time delivery
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ميزان المدفوعات
كما في القواميس المالية
Something went wrong...