Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Uncontrolled When Printed
Arabic translation:
يمكن نسخ الصفحة (بدون مسؤولية عن محتواها)ـ/مصدر الصفحة الموثوق هو في رابطها على الإنترنت
English term
Uncontrolled When Printed
any equivalent in Arabic?
thnx for help
Mar 5, 2014 09:16: TargamaT team Created KOG entry
Mar 5, 2014 09:16: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "Uncontrolled When Printed "" to ""يمكن نسخ الصفحة (بدون مسؤولية عن محتواها)ـ/مصدر الصفحة الموثوق هو في رابها على الإنترنت""
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
يمكن نسخ الصفحة (بدون مسؤولية عن محتواها)ـ/مصدر الصفحة الموثوق هو في رابها على الإنترنت
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1792535
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-03-01 17:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا
في رابطها
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
لم يتم التحكم به عند الطباعة
| are you serious!!! |
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
لايتحمل المؤلف أي مسؤولية عن تعديل محتوى الوثيقة بعد الطباعة
• Not subject to revision control. There is no need for approval or review—such documents exist only in an always published step (unless deleted).
• No custom fields or standards associations are required.
• The document can only be replaced or deleted.
• Standards, dependencies, and custom fields cannot be added to the document.
• You can choose to not display the document in the Documents Tree.
• The Document Properties consist only of the following tabs: General, History, Locations, and Security.
• Examples of uncontrolled documents: a company flyer, equipment or instrument manuals (from 3rd party companies), meeting minutes, and documents that do not need approval and/or review by others.
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
غير متحكم فيها عند (أثناء)الطباعة / غير قابل لأن يتحكم (مبنية للمجهول برفع الياء )فيها عند الطباعة
Something went wrong...