Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:30 to 17:00
Presentation	Where have we come from... Trends in the market today	Time: 11:00 to 11:20
Presentation	Focus on…The Content Owner	Time: 11:25 to 12:25
Presentation	Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014	Time: 11:30 to 12:45
Presentation	A day in the life of the Translator	Time: 12:35 to 13:50
Presentation	Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	The Project Manager in Profile	Time: 14:00 to 15:10
Presentation	Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1	Time: 14:15 to 14:50
Presentation	A Terminology Masterclass	Time: 15:20 to 16:35
Presentation	CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!	Time: 16:45 to 17:50
On-demand presentation	The Professional Reviewer in the Spotlight!	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option?	Time: 11:30 to 11:40

Thank you for an interesting and imformative event. Enjoyed it and got a lot of good tips for the future.
Thanks again!

---

Hi, thanks for putting this on. I just have one comment- in the "day in the life of a translator" segment, the visual was unclear- like unreadable unclear. I kept changing size of the display expecting it to clear up but it never did. Not sure what the situation was there but it wasn't worth watching what Massimilian was doing if I couldn't see it. Perhaps it had to do with so many people streaming it at once or a crummy connection on my end, not sure. Again, thanks for putting it on.

---

I particularly appreciated the last talk about basics of CAT tools for "newcomers".

---

I am extremely satisfied with the webinar and the answers to my questions.
Thanks a million.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience DeskCentro de asistencia de SDL: sala de chatSDL English Chat roomSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:54 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Can I help you with something?
10:54 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Of course
10:54 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Yes*
10:55 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I'd like to report the problem I encounter after a while when I am using SDL Trados Studio 2014 in conbination with Word 2003 or one of Office 2003 Professional software.
10:55 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	During the SDL session, everything seems to go well but working with Word 2003 doesn't allow you to use the preview window on the right of the screen but you must use the icon on in the left upper side like in a Word window.
10:55 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	ok - fire away.
10:55 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	What exactly we are trying to do here?
10:55 Jun 26, 2014	Josef Aron: 26599	All	just chatting
10:55 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	Lol...
10:56 Jun 26, 2014	aeiuli: 1417433	All	Hello
10:56 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	After a while then, when trying to preview again my translated text, the following message appears:
10:56 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	and my name is showing as "David", wonder why
10:56 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	The content list is null. Could not get the last child!
10:56 Jun 26, 2014	Josef Aron: 26599	All	what did you eat for lunch today?
10:57 Jun 26, 2014	William Pairman: 66738	All	Is it the right place to gripe about things in the hope that they get changed in future updates/versions?
10:57 Jun 26, 2014	Fatima Noronha: 1577053	All	já cá estou
10:57 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	Hi Deepak
10:57 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	How do you do.
10:57 Jun 26, 2014	Henry Dotterer: 1	All	Good to see you here.
10:57 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I've read on diiferent blogs that this problem is known but couldn't fojnd a sound answer or advice to solve that.
10:58 Jun 26, 2014	Ana Vozone: 827912	All	Still coming to terms with how complex Studio is vs Trados Workbench...
10:58 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Does this happen with all word files or just some?
10:58 Jun 26, 2014	Oleksii Pelypenko: 1254310	All	Hi everyone!
10:58 Jun 26, 2014	Ana Vozone: 827912	All	Have yet to see the benefit of having a cockpit dashboard everytime I want to do a simple translation
10:58 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	That leads me to abandon Trados to go on with the good old way, without SDL..