Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:30 to 17:00
Presentation	Where have we come from... Trends in the market today	Time: 11:00 to 11:20
Presentation	Focus on…The Content Owner	Time: 11:25 to 12:25
Presentation	Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014	Time: 11:30 to 12:45
Presentation	A day in the life of the Translator	Time: 12:35 to 13:50
Presentation	Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	The Project Manager in Profile	Time: 14:00 to 15:10
Presentation	Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1	Time: 14:15 to 14:50
Presentation	A Terminology Masterclass	Time: 15:20 to 16:35
Presentation	CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!	Time: 16:45 to 17:50
On-demand presentation	The Professional Reviewer in the Spotlight!	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option?	Time: 11:30 to 11:40

Thank you for an interesting and imformative event. Enjoyed it and got a lot of good tips for the future.
Thanks again!

---

I particularly appreciated the last talk about basics of CAT tools for "newcomers".

---

Hi, thanks for putting this on. I just have one comment- in the "day in the life of a translator" segment, the visual was unclear- like unreadable unclear. I kept changing size of the display expecting it to clear up but it never did. Not sure what the situation was there but it wasn't worth watching what Massimilian was doing if I couldn't see it. Perhaps it had to do with so many people streaming it at once or a crummy connection on my end, not sure. Again, thanks for putting it on.

---

I am extremely satisfied with the webinar and the answers to my questions.
Thanks a million.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience DeskCentro de asistencia de SDL: sala de chatSDL English Chat roomSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:06 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Hi Sue - looks like you've been able to join
11:06 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	dang, sorry that the corp firewall is blocking access
11:06 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	hopefully the wifi will work for this chat
11:06 Jun 26, 2014	Romulus Teodor Minecan: 1791863	All	sorry for bothering, but I need some help to get started with my trial version of SDL Trados 2014, as I installed it and it does not word
11:06 Jun 26, 2014	Romulus Teodor Minecan: 1791863	All	* work
11:06 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	We are just coming out of the Corporate wi-fi now. So we should be able to start to answer questions.
11:06 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	If yo click Save this just saves the biling8ual file. The sdlxliff. If you use Save target As then you can save the target translation.
11:06 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	FYI, the wifi may be slow for watching the videos - but should be fine for this chat
11:06 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	ok -thanks
11:06 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	Till now, I quitted SDL and went on from scratch, only copying the translated part, phrase after phrase
11:06 Jun 26, 2014	Romulus Teodor Minecan: 1791863	All	when I try to open the program, I get this message: "insufficient privileges - 108"
11:07 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Do you get any error messages, or anything reported on the screen?
11:07 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	always a bit harried getting these things off teh ground - thanks for your patience and understanding
11:07 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	ok
11:07 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	im logging out of the chat - you can email any issues - i will be monitoring
11:07 Jun 26, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	thanks!
11:07 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	No worries .
11:07 Jun 26, 2014	SDLsuey: 1613273	All	Nice photo Drew!
11:07 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	in a new word file and going on. because, I don't want to loose too much time.
11:08 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Can you try the solution in this article? It looks like a rights thing.
11:08 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	http://kb.sdl.com/kb/article?ArticleId=4497&source=article&c=12&cid=23
11:08 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	Do you have any idea?
11:08 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	Hello :)
11:08 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I never tried to see where the Xliff file was saved nor used it
11:09 Jun 26, 2014	Chiara Scaramelli: 1527784	All	Hello to everybody!