Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:30 to 17:00
Presentation	Where have we come from... Trends in the market today	Time: 11:00 to 11:20
Presentation	Focus on…The Content Owner	Time: 11:25 to 12:25
Presentation	Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014	Time: 11:30 to 12:45
Presentation	A day in the life of the Translator	Time: 12:35 to 13:50
Presentation	Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	The Project Manager in Profile	Time: 14:00 to 15:10
Presentation	Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1	Time: 14:15 to 14:50
Presentation	A Terminology Masterclass	Time: 15:20 to 16:35
Presentation	CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!	Time: 16:45 to 17:50
On-demand presentation	The Professional Reviewer in the Spotlight!	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option?	Time: 11:30 to 11:40

Hi, thanks for putting this on. I just have one comment- in the "day in the life of a translator" segment, the visual was unclear- like unreadable unclear. I kept changing size of the display expecting it to clear up but it never did. Not sure what the situation was there but it wasn't worth watching what Massimilian was doing if I couldn't see it. Perhaps it had to do with so many people streaming it at once or a crummy connection on my end, not sure. Again, thanks for putting it on.

---

Thank you for an interesting and imformative event. Enjoyed it and got a lot of good tips for the future.
Thanks again!

---

I particularly appreciated the last talk about basics of CAT tools for "newcomers".

---

I am extremely satisfied with the webinar and the answers to my questions.
Thanks a million.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience DeskCentro de asistencia de SDL: sala de chatSDL English Chat roomSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:13 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	Hi varmarce, you may just shoot your question. If knybody knows, will answer you.
11:13 Jun 26, 2014	ActiveLoc Globalization Services Private Limited: 1895708	All	@Partha shoot something... some one will come and pick it... i will try to solve if i can
11:13 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	Good luck!
11:14 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	I am unable to use a font of my own choice in the editor.
11:14 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	No matter whatever I select, it comes back to the default font.
11:14 Jun 26, 2014	HotLioness: 810968	All	Who can consult on the following: " To purchase a 1 year ProZ.com membership at the virtual event discounted price of $99.00" ? Does it mean after buying it, I can take part in ALL Trados trainings for 1 year? Thanks in advance
11:14 Jun 26, 2014	ActiveLoc Globalization Services Private Limited: 1895708	All	@Partha In SDL Trados?
11:15 Jun 26, 2014	Partha Sarathi Satpathy: 900148	All	Yes Deepak, SDL Trados 2011
11:15 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	I'm a long time Trados user, and now Studio user since 2009, today using Studio 2011, even though I already bought Studio 2014.
11:15 Jun 26, 2014	Chiara Scaramelli: 1527784	All	Does anyone know if SDL Trados Studio 2014 has the Align Documents function?
11:15 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	Ok thank you. I have a segment and the TM recognises 2 lines. So I have to chooses one of them. The I finish the project and star a similar one.
11:15 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	That'
11:15 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	The TM does the same thing...
11:15 Jun 26, 2014	Thierry Bourguet: 1216301	All	I am trying to provoke this eror again. When it happens, 2 solutions are proposed: Edit or save detaill error.
11:15 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	s a good start
11:15 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	I loose time
11:15 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	I translate/revise and coordinate high volumen and lkarge files quantity project
11:16 Jun 26, 2014	vibhu4844: 1940224	All	i faced lot of problem in alligning files in trados
11:16 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	each time I edit the line but next day it seems like nothing
11:16 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	When receiving a project amounting 100 files for a localization, Studio is not helping me at all in distributing assignments and word count Why?
11:16 Jun 26, 2014	Ercilia S: 1734365	All	Sorry I'm starting with Trados
11:16 Jun 26, 2014	Marcela Vargas Idrobo: 1889509	All	I have to go and check each line and edit
11:16 Jun 26, 2014	vibhu4844: 1940224	All	the segements wee not aligned properly
11:16 Jun 26, 2014	RWS Community: 716737	All	I have some more information now, and I think this is a bug with Word 2003. I do have some possible solutions but they be a little tricky for you to implement. I'll tell you what they are and then you tell me if you can understand it?
11:16 Jun 26, 2014	Florencia de la Torre: 88099	All	because I generate the csv which is a mess!