Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:30 to 17:00
Presentation	Where have we come from... Trends in the market today	Time: 11:00 to 11:20
Presentation	Focus on…The Content Owner	Time: 11:25 to 12:25
Presentation	Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014	Time: 11:30 to 12:45
Presentation	A day in the life of the Translator	Time: 12:35 to 13:50
Presentation	Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	The Project Manager in Profile	Time: 14:00 to 15:10
Presentation	Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1	Time: 14:15 to 14:50
Presentation	A Terminology Masterclass	Time: 15:20 to 16:35
Presentation	CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!	Time: 16:45 to 17:50
On-demand presentation	The Professional Reviewer in the Spotlight!	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option?	Time: 11:30 to 11:40

I am extremely satisfied with the webinar and the answers to my questions.
Thanks a million.

---

Thank you for an interesting and imformative event. Enjoyed it and got a lot of good tips for the future.
Thanks again!

---

I particularly appreciated the last talk about basics of CAT tools for "newcomers".

---

Hi, thanks for putting this on. I just have one comment- in the "day in the life of a translator" segment, the visual was unclear- like unreadable unclear. I kept changing size of the display expecting it to clear up but it never did. Not sure what the situation was there but it wasn't worth watching what Massimilian was doing if I couldn't see it. Perhaps it had to do with so many people streaming it at once or a crummy connection on my end, not sure. Again, thanks for putting it on.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience DeskCentro de asistencia de SDL: sala de chatSDL English Chat roomSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
10:19 May 28, 2014	Poly Patter: 1922254	All	thanks
10:20 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Ali: can you watch the presentation in the evening? The biggest change is probably the Template projects, where you can set up projects and automate repetitive work very fast.
10:20 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	On average, it saves you 80% of the clicks when setting up a project.
10:21 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I am thinking to add MemoQ in my pool of CAT Tools.
10:21 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Ali: I can only recommend that :)
10:22 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Hi. Will the presentations be available on proZ or youtube after the virtual day? I am affraid I will not be able to attend all I could wish.
10:22 May 28, 2014	Poly Patter: 1922254	All	Ali, memoQ is very good, I recommend it!!
10:22 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@Roberto, sure, presentations will be available on the virtual event page
10:22 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Perfect, thanks!
10:23 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	While we are here, can I ask a question to all of you? Is anybody here working with others as a team regularly?
10:24 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	Do you mean as freelancers sharing a common project or as translators in a company environment?
10:24 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	What limitations are there in trial version? I mean the differences compared to full version.
10:24 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Yes, I meant freelancers... people who work together but don't have a company.
10:25 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	Ali: only the 45 days, nothing else.
10:25 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	But there must be some functional limitations.
10:25 May 28, 2014	Edit Erdodi: 1648720	All	Ali: There are no limitation in our trial versions.
10:25 May 28, 2014	István Lengyel: 142959	All	No, there aren't any, Ali. It's the same as translator pro.
10:27 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	No, but I can tell you it is a hot topic among freelancers. With rates going down for some and the chance to loose a direct client (or LSP) if you do not comply with speed and quality requirements...
10:27 May 28, 2014	Roberto Silva: 63936	All	...it makes sense.
10:27 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	I used it several times for testing the specific issues in my projects. Like reaktion time or when I had problems with a file format I tried the job in MemoQ too. But never did it my everyday's routin
10:27 May 28, 2014	Edit Erdodi: 1648720	All	Except for time limitation. Trials are time limited for 30 days or 45 days in case of the memoQ translator pro.
10:27 May 28, 2014	jackassik: 1928659	All	I've seen term "TMs" used several times. What does it mean?
10:28 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Translation Memories
10:28 May 28, 2014	jackassik: 1928659	All	oww, thank you.
10:29 May 28, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	Thanks for the information Istvan, Poly and editer. Have a nice day.