This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '17 eng>ara field service management إدارة الخدمة الميدانية pro closed ok
- Sep 29 '08 ara>eng رؤساء الشعب Heads of branches pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>ara Post-Approval ما بعد الموافقة pro closed ok
4 Sep 26 '08 ara>eng ليس حالك وحدك , but you are not alone in this......... pro closed ok
4 Aug 6 '08 ara>eng الرهن وفكه Mortgaging and redemption pro closed ok
4 Aug 6 '08 ara>eng الصكوك الشرعية Legal deeds pro closed ok
4 Aug 6 '08 ara>eng المستندات المالية Financial documents pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>ara SULFITING الكبريتيت easy open no
- Jul 22 '08 eng>ara Improving Sanitation is Achievable تحسين الصحة العامة هدف قابل للإنجاز pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>ara Minimalism الاعتدال pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>ara blueprint مخطط \برنامج عمل pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>ara Any alterations will be charged pro-rata. سيتم فرض تكاليف على أي تعديلات وفقا لنسبة كل تعديل على حدة easy closed ok
- Jul 5 '08 eng>ara parameterization تحديد المتغيرات \ المجاهيل pro closed ok
- Jul 2 '08 ara>eng شاغر في الموازنة Equivalent vacancy pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>ara Cash in the eye of the needle دفع النقود كالماء من القطارة pro just_closed no
- Jun 29 '08 eng>ara handpiece القبضة pro closed no
- Jun 26 '08 eng>ara grandfathering الدراسة والأخذ بعين الاعتبار pro closed no
4 Jun 26 '08 eng>ara print head nozzles فوهة رأس الطباعة pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>ara derivative action إجراء ثانوي pro open no
- Jun 23 '08 ara>eng حسني حسين easy closed no
- Jun 21 '08 eng>ara upscale finish - a Shell & Core finish صقل فاخر- صقل داخلي وخارجي easy closed ok
- Jun 21 '08 ara>eng طلاق غير مسبوق بطلاق unpreceded divorce pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>ara inexpert قليل الخبرة pro closed ok
4 Jun 21 '08 eng>ara shall be treated as so signed سيتم اعتبارها وفقا لما وقعت على أساسه pro closed no
- Jun 13 '08 eng>ara take a protected animal into possession يقوم باحتجاز الحيوان المحمي pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>ara if necessary using reasonable force استخدام القوة الضرورية عند الحاجة pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>ara Yahoo struck an online advertising partnership with Google ألغت الياهو شراكة دعائية على شبكة الإنترنت كانت قد عقدتها مع الغوغل pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>ara liberal arts الفنون التحررية \ الليبرالية easy closed ok
- Jun 5 '08 eng>ara Demonstration الإثبات\إثبات الذات pro closed no
- Jun 5 '08 ara>eng الطاقم الملاحى Navigational crew pro closed no
- Jun 4 '08 eng>ara master franchisee امتياز الماجستير \ فتاة حاصلة على الماجستير easy closed no
- Jun 3 '08 eng>ara be reproduced and includes data stored يتم نسخه ويكون محتويا على بيانات مخزنة pro closed ok
- Jun 3 '08 ara>eng وحدة الأراضي والبرمجة Unity of land and programming pro closed ok
- Jun 2 '08 ara>eng ﺧﻮﺍﺯﻴﻖ ﺤﺮﻴﻖ Fire barricades pro closed ok
2 Jun 2 '08 eng>ara Dialogue In The Dark is a social enterprise مشروع اجتماعي easy closed ok
- Jun 2 '08 ara>eng ناصبي Nasibi pro closed ok
4 Jun 1 '08 eng>ara subject to prior وفقا للتعليمات السابقة pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>ara disclosure powers قدرة الإفصاح pro closed ok
- Jun 1 '08 ara>eng إهداء إلى روح أبي This book is dedicated to my late father pro closed ok
- Jun 1 '08 ara>eng للتحديد الكامل للجنيه for the accurate rating of the Egyptian pound pro closed no
- May 31 '08 eng>ara to take such steps (whether by way of supervising the other person or otherwise) اتخاذ تلك الخطوات(سواء من خلال الإشراف على الشخص الآخر أو بطرق أخرى) pro closed ok
4 May 31 '08 ara>eng إجراءات تمشيطية combing procedures pro closed no
- May 30 '08 eng>ara may by regulations make provision about قد تؤدي القوانين إلى فرض شروط تتعلق ب.......... pro closed ok
4 May 30 '08 eng>ara fails to take reasonable steps to secure that فشل في اتخاذ خطوات مناسبة لضمان pro closed ok
4 May 30 '08 eng>ara to show that he reasonably believed that the dog ليظهر بأنه يعتقد منطقيا أن الكلب....... pro closed ok
4 May 30 '08 eng>ara removal took place on or after the commencement day تمت الإزالة يوم البدء أو بعده pro closed ok
- May 30 '08 eng>ara working ability قدرة العمل pro closed ok
- May 30 '08 ara>eng مخططات التنفيذ النهائية final execution schemes pro closed ok
- May 30 '08 ara>eng ﻤﺸﺘﺮﻚ ﻜﻬﺮﺒﺎﺌﻲ joint electrical outlet pro closed ok
- May 29 '08 ara>eng عملية الدمج كانت جيدة جدا Integration process went successfully pro closed ok
Asked | Open questions | Answered