Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liberal arts
Arabic translation:
العلوم الإنسانية
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jun 6, 2008 14:27
16 yrs ago
2 viewers *
English term
arty
liberal arts
Non-PRO
English to Arabic
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
History, lunguistics, orientology, philosophy, politics, etc.
ِAll this is sometimes called "human sciences".
A very accurate and strict translation is needed.
Is it الآداب
or
العلوم الإنسانية
The opposite is natural sciences.
العلوم أو
العلوم الطبيعية
- which one is correct, by the way?
ِAll this is sometimes called "human sciences".
A very accurate and strict translation is needed.
Is it الآداب
or
العلوم الإنسانية
The opposite is natural sciences.
العلوم أو
العلوم الطبيعية
- which one is correct, by the way?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | العلوم الإنسانية |
Nadia Ayoub
|
| 4 | الفنون التحررية الليبرالية |
Zena Al-Zinc
|
| 4 | العلوم الثقافية |
Shabbir Limbada
|
Change log
Jun 16, 2008 08:00: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
العلوم الإنسانية
a translation is in the site below.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
zkt
13 mins
|
|
Thanks a lot Zkt :)
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
21 hrs
|
|
Thanks a lot Alexander :)
|
|
| agree |
Lina Dallal-Bachi
1 day 2 hrs
|
|
Thank you Lina :)
|
|
| agree |
Mahy
3 days 12 hrs
|
|
Thanks a lot Mahy :)
|
|
| disagree |
drwisam
: أرجو ملاحظة أن العلوم الإنسانية ماهي إلا جزء واحد من العلوم الحرّة أو liberal arts
2065 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
22 mins
Zena Al-Zinc
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Sworn Translator ENAr
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
الفنون التحررية الليبرالية
الفنون الخارجة عن القيود أو القوانين المحددة
3 hrs
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
Discussion