Jun 29, 2008 17:19
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
handpiece
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
device
separate the the fiberoptic from the handpiece
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | قَبْضَة |
samargawad
|
| 4 +1 | القطعة اليدوية |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | القبضة |
Zena Al-Zinc
|
| 4 | جهاز إضاءة يدوي |
Shazly
|
Proposed translations
+2
3 mins
samargawad
Native in Arabic
Native in: Arabic , Urdu
Works in: English to Urdu, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
قَبْضَة
قَبْضَة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Zena Al-Zinc
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Sworn Translator ENAr
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
القبضة
افصل القبطة عن كابل الألياف البصرية
--------------------------------------------------
Note added at 10 دقائق (2008-06-29 17:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا: افصل كابل ألياف الصورة عن القبضة
--------------------------------------------------
Note added at 10 دقائق (2008-06-29 17:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا: افصل كابل ألياف الصورة عن القبضة
4 hrs
جهاز إضاءة يدوي
Fiber Optic Handpiece – A handpiece through which a transparent fiber cellular optics bundle or transmits light to illuminate the oral cavity.
In the handpiece, light is transmitted by optic fibers that are enclosed within a rigid, metallic sheath. Light is provided by a flexible fiber optic which abuts the entrance face of the handpiece sheath in a readily detachable, threaded coupling. A spring in the coupling presses the cable fibers firmly against the sheath fibers for maximum light transmission, and also holds the cable securely in the coupling.
In the handpiece, light is transmitted by optic fibers that are enclosed within a rigid, metallic sheath. Light is provided by a flexible fiber optic which abuts the entrance face of the handpiece sheath in a readily detachable, threaded coupling. A spring in the coupling presses the cable fibers firmly against the sheath fibers for maximum light transmission, and also holds the cable securely in the coupling.
+1
10 hrs
Something went wrong...