May 31, 2008 14:17
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
إجراءات تمشيطية
Arabic to English
Bus/Financial
Economics
eco
He explains that تمشيطيةprocedure should be undertaken to help revitalize marketsز
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | combing procedures |
Zena Al-Zinc
|
| 4 +1 | finely tuned search procedures |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | surveys |
Amira Naguib
|
Proposed translations
+5
26 mins
Zena Al-Zinc
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Sworn Translator ENAr
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
combing procedures
it may look strange but yes, combing can also mean somethig like testing or inspecting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
4
1 day 1 hr
surveys
gives the meaning of searching and analyzing to reach a certain outcome
Something went wrong...