This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '08 eng>ron carpaccio carpaccio pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>ron give pressure face presiuni asupra... pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>ron I can't stand it any more! Nu mai suport! pro closed no
- Dec 3 '07 eng>ron cleaner menajeră, servicii de curăţenie pro closed no
4 Dec 3 '07 eng>ron line-of-fire situaţie periculoasă/riscantă pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>ron big-boobed bimbo gagică bine dotată/ cu sâni mari/ pieptoasă pro closed no
4 Dec 3 '07 eng>ron in reverse cascading order în cascadă, în sens invers pro closed ok
4 Dec 3 '07 eng>ron hazardous energy (sursă de) energie periculoasă pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>ron seersucker suit costum în dungi pro closed no
4 Nov 26 '07 eng>ron School Copii pro closed ok
4 Nov 24 '07 eng>ron sausage tree Kigelia africana pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>ron ballroom dance Dansuri de societate pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>ron Rt. Hon. Domnia sa pro closed ok
4 Nov 8 '07 eng>ron Generation Investment Study studiu de investiţii în producerea de energie pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>ron Black Hawk Şoim Negru pro closed ok
4 Nov 4 '07 eng>ron what a crazy shot Pffi, ce meseriaşă! pro closed ok
4 Nov 4 '07 eng>ron envisaged Se preconizează pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>ron Give them their heads lasă după ei pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>ron An all round music making machine o maşinărie muzicală cu multiple faţete pro closed no
4 Sep 21 '07 eng>ron European Works Council comitetul european de întreprindere pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>ron nipper crab Polybius henslowii pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>ron non-reducible excess plafon nereductibil pro closed ok
4 Mar 27 '07 eng>ron slaughtering plant instalaţie de sacrificare (a animalelor sau a animalului în cauză-ovine/porcine etc.) pro closed ok
4 Sep 1 '06 eng>ron snook zărgan / ştiucă de mare pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>ron students affairs probleme studenţeşti pro closed no
4 Aug 16 '06 eng>ron New England Journal of Medicine lasă în engleză în corpul textul, fără notă de subsol pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>ron challenging skills persoană ambiţioasă pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>ron duty free magazin scutit de taxe vamale // duty free pro closed ok
4 Jun 12 '06 eng>ron Branch unitate specială (de poliţie) pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>ron dot on a iubi la nebunie (dar "to dotE on" :-) pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>ron policy politică pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>ron added value plusvaloare pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>ron financier investitor pro closed ok
- Mar 25 '06 eng>ron Repetitive spark generator generator electric de scântei pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>ron enriching reality realitate care ne îmbogăţeşte pro closed no
4 Mar 15 '06 eng>ron Guinea worm + blackwater fever Filaria, agent patogen de dracunculoză + febră bilioasă hemoglobinurică pro closed ok
- Mar 11 '06 eng>ron risk-bearing care comportă / presupune un risc pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>ron Leproma + lepromatous leprom + lepromatos pro closed no
4 Mar 10 '06 eng>ron Claw hand mână "în gheară" pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>ron the Escrow Agent shall require customary proof of identity Custodele/ agentul custode/ depozitarul/ agentul terţ trebuie să solicite cartea de identitate pro closed ok
4 Mar 7 '06 eng>ron mask-like facial expression faţă cu aspect de mască (încremenită) pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>ron General Release eliberare/exonerare de răspundere pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>ron cheat sheet Instrucţiuni pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>ron Clerk's Cooperative Authority Asociaţia Funcţionarilor Publici pro closed ok
4 Feb 22 '06 eng>ron participative account cont participativ pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>ron cross-cutting themes domenii interdisciplinare pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>ron display of hatchet- burying a da dovada de intentii pacificatoare pro closed ok
4 Jan 22 '06 eng>ron legally acceptable representative reprezentant acceptabil dpdv legal pro closed ok
4 Jan 5 '06 eng>ron fraza corect! pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>ron Extreme learning invatare/educare extrema pro closed no
Asked | Open questions | Answered