Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
risk-bearing
Romanian translation:
asumarea riscurilor
Added to glossary by
Mihai Badea (X)
Mar 11, 2006 16:42
18 yrs ago
6 viewers *
English term
risk-bearing
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
managementul riscului, hedging
Proposed translations
(Romanian)
3 +4 | preferinţe privind suportarea/asumarea riscurilor |
Mihai Badea (X)
![]() |
5 +3 | care comportă / presupune un risc |
Bianca Fogarasi
![]() |
4 | speculaţie |
Andrada Constantinescu
![]() |
Proposed translations
+4
28 mins
English term (edited):
risk-bearing preferences
Selected
preferinţe privind suportarea/asumarea riscurilor
Ţinând cont de contextul pe care l-ai oferit, cred că asta vor să spună.
Peer comment(s):
agree |
alina_p
: asumarea riscurilor
22 mins
|
Mulţumesc, Alina!
|
|
agree |
Lucica Abil (X)
: s. asumarea riscurilor; adj. de risc (ex: risk-bearing capital = capital de risc)
4 hrs
|
Mulţumesc, Lucia!
|
|
agree |
Bogdan Burghelea
15 hrs
|
Mulţumesc, Bogdan!
|
|
agree |
Cristiana Coblis
: apetitul pentru risc :)
1 day 1 hr
|
Mulţumesc, Cristina! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pt ajutor"
8 mins
speculaţie
Am pornit de la definiţia "risk-bearing capital"=capital speculativ
+3
3 mins
care comportă / presupune un risc
..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-11 16:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
- care implică un risc
- care îşi asumă un risc
... în funcţie de context.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-11 16:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
- care implică un risc
- care îşi asumă un risc
... în funcţie de context.
Peer comment(s):
agree |
Lolitta Ivonne Grigore Rück
16 mins
|
multumesc
|
|
agree |
Alina Matei
1 hr
|
multumesc
|
|
agree |
Elena Iercoşan
4 hrs
|
multumesc
|
Discussion
risk-bearing. It also provides an account for the observation that firms (or plants)
in the same industry vary in size.