This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '12 esl>eng Bosque alto medio siempreverde Evergreen higher to intemediate canopy strata forest pro just_closed no
- Jul 19 '11 eng>esl Bulk concentration concentración en estado combinado o compuesto o mezclado / concentrado "bulk" pro open no
- Jul 18 '11 esl>eng ronda firebreak pro closed ok
4 Jul 16 '11 esl>eng substanciarse carry out pro closed ok
4 Jul 6 '11 esl>eng quindina quinidine pro closed no
4 Jan 17 '11 eng>esl free range "free range" / pollos camperos pro closed ok
4 Jan 9 '11 eng>esl bins bins (rangos de velocidad) pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>eng empate(s) like-tie pro closed ok
- Nov 28 '10 eng>esl turnip moth gusano gris pro closed no
- Nov 24 '10 esl>eng equipo pre-térmico external water heating system or appliance/external water pre-heating system or appliance pro closed ok
- Nov 4 '10 esl>eng ecosistemas ligados associated with the Spanish/European Atlantic forrest pro open no
4 May 24 '10 eng>esl mantle plume pluma del manto, penacho pro closed ok
- May 17 '10 esl>eng pescado de crianza hatchery fish / reared fish pro closed ok
- May 16 '10 esl>eng están en valores propios they have the usual/distinctive values pro just_closed no
- May 14 '10 eng>esl Declustering separación pro open no
- May 12 '10 esl>eng reservas celulares conservation cells pro closed ok
- May 12 '10 esl>eng actividades de difusión y cobertura outreach/disclosure activities and media coverage pro closed ok
- May 1 '10 esl>eng hojas rizas batavia leaves pro closed ok
2 Apr 30 '10 eng>esl Pebble Toad (Oreophrynella nigra) sapito del Kukenan pro closed ok
2 Apr 30 '10 eng>esl Waterfall Toad (Oreophrynella macconnelli) Sapito Rugoso Del Mcconnell pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>esl peer-scaling perfeccionamiento por parte de colegas/pares pro closed ok
4 Apr 19 '10 eng>esl Data Deficient – vanished taxa (DD-va) Datos Insuficientes (DD) - Extinto (EX pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>esl behavioral Ecología del comportamiento pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>esl oceano-estuarine Estuario de influencia marina = de cuña salada o cuña salina o de cuña de sal o estratificado pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl pike-, tube- and flagblennies Chaenopsis / trambollín tubícola o Tubícola cachete rayado / Emblemariopsis pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>esl pelagic broadcast desove pelágico/desove en aguas libres o abiertas pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>esl quickly sloping pendiente muy inclinada pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>esl crake broke Acclimation pro closed no
- Mar 15 '10 esl>eng luego de la reconformación after/following the restructuring... pro closed no
- Mar 15 '10 esl>eng esta proporción es inversa there is a reversed proportion pro closed no
- Feb 25 '10 esl>eng ..por su calidad de forraje invernal... for its aptness/aptitude as winter grass feed/forrage pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng Subienda "Subienda" migration pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>esl pallets pallets o tarimas (pallets) pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>esl hister beetle coleóptero histerido pro closed ok
- Sep 24 '09 eng>esl staging determinación de estados de desarrollo pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>esl cowpeas caupí pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>esl Augmentative biological control control biológico por aumento pro closed no
- Jul 8 '09 eng>esl Climate-resilient capaz de tolerar los cambios climáticos pro closed no
- Jul 6 '09 eng>esl set-loss errors error de pérdida de asociación/ (error de) fracaso de mantener el set pro just_closed no
4 Jul 5 '09 eng>esl slot screen tamiz de ranura pro closed ok
4 Jul 3 '09 eng>esl embankment shaft cámara de contención /cámara de cabeza de pozo pro closed ok
4 Apr 26 '09 eng>esl farm forestry silvicultura pro closed no
- Apr 24 '09 eng>esl chi-square goodness-of-fit test prueba chi cuadrado pro closed ok
4 Oct 6 '08 eng>esl Single Leaf Test prueba de hoja individual pro closed no
- Sep 26 '08 eng>esl non-tank storage depósito en botaderos/escombreras pro closed no
- Feb 3 '08 eng>esl flea dirt excremento o deyecciones de pulgas pro closed ok
- Jan 26 '08 esl>eng que se apunta seeked or sought or pursued pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>esl dustfall rate Tasa de Polvo Sedimentable pro closed ok
3 Dec 12 '07 eng>esl lagrobus Labropsus sp. pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>esl Saruvian green crane Grulla verde "Saruvian" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered