Nov 28, 2010 19:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Spanish to English
turnip moth
English to Spanish
Science
Zoology
¿cómo se dice "Turnip Moth" en español?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | GUSANO CORTADOR |
Elena Cic
|
| 5 | Agrotis segetum / Noctuinae (see links) |
Gabriella Bertelmann
|
| 4 | gusano gris |
traductorchile
|
Change log
Nov 28, 2010 20:11: M. C. Filgueira changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Zoology"
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
GUSANO CORTADOR
aqui pone tod las informaciones sobre este tipo de mariposa
http://www.protecnet.go.cr/importaciones/GUSANO CORTADOR Agr...
http://www.protecnet.go.cr/importaciones/GUSANO CORTADOR Agr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
1 hr
Gabriella Bertelmann
Native in English
Certified Translator/Reviewer 35Y f.t.
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 5 more.
Agrotis segetum / Noctuinae (see links)
would use latin name, then maybe in ()
photo: www.flickr.com/photos/33398884@N03/3143788103/
#
Turnip Moth - Wikipedia, the free encyclopedia
The Turnip Moth (Agrotis segetum) is a moth of the family Noctuidae. It is a common European species, but also found in Asia and Africa. ...
en.wikipedia.org/wiki/Turnip_Moth - Cached - Similar
#
Agrotis segetum , the Turnip moth
Apr 1, 2010 ... Semiochemicals of Agrotis segetum, the Turnip moth ... Subfamily: Noctuinae. Genus: Agrotis. Tribe: Agrotini. Author: Denis & Schiffermüller ...
www.pherobase.com/database/.../species-Agrotis-segetum.php - Cached - Similar
Spanish
noctua común
gusano cortador
rosquilla
photo: www.flickr.com/photos/33398884@N03/3143788103/
#
Turnip Moth - Wikipedia, the free encyclopedia
The Turnip Moth (Agrotis segetum) is a moth of the family Noctuidae. It is a common European species, but also found in Asia and Africa. ...
en.wikipedia.org/wiki/Turnip_Moth - Cached - Similar
#
Agrotis segetum , the Turnip moth
Apr 1, 2010 ... Semiochemicals of Agrotis segetum, the Turnip moth ... Subfamily: Noctuinae. Genus: Agrotis. Tribe: Agrotini. Author: Denis & Schiffermüller ...
www.pherobase.com/database/.../species-Agrotis-segetum.php - Cached - Similar
Spanish
noctua común
gusano cortador
rosquilla
Peer comment(s):
| neutral |
M. C. Filgueira
: Pienso que no hay que confundir los nombres comunes de una especie, su nombre científico (en latín) y el nombre de la flia. taxonómica. Desde luego, el nombre cient. permite encontrar los nombres comunes (q suelen varían de un país a otro). Saludos cord.
1 hr
|
9 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
gusano gris
gusano gris ( España, Chile, Argentina)
http://www.cesped.es/plagas-del-cesped-gusanos-rosquilla-hor...
http://www.agrosistemas.es/Servicios/Perfiles de cultivos/Ma...
http://www.elhuertodelabuelo.es/plaga.php?id=11
http://www.agronline.cl/cultivos_acelga.html
http://www.guiadelemprendedor.com.ar/Remolacha_Azucarera.htm
http://www.cesped.es/plagas-del-cesped-gusanos-rosquilla-hor...
http://www.agrosistemas.es/Servicios/Perfiles de cultivos/Ma...
http://www.elhuertodelabuelo.es/plaga.php?id=11
http://www.agronline.cl/cultivos_acelga.html
http://www.guiadelemprendedor.com.ar/Remolacha_Azucarera.htm
Something went wrong...