This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 2 '15 eng>ita PI name Nome sperimentatore principale pro closed no
NP May 2 '09 eng>ita subprime mortgage mutuo subprime pro closed no
- Aug 11 '08 eng>ita room nights vs. accommodation nights prenotazione camera vs. prenotazione posto letto pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>ita credit for invoice accredito per fattura pro closed no
4 Aug 17 '07 eng>ita averaging (verb) con una media pro closed ok
4 Jul 3 '07 eng>ita non-retraction valve valvola di non ritorno pro closed no
- Jun 12 '07 eng>ita split packaging diverse tipologie di confezioni/imballaggio pro closed ok
4 Jun 2 '07 eng>ita background fraud rilevamento di frode in background pro closed ok
4 May 30 '07 eng>ita housing bores foro dell'alloggiamento pro closed ok
- May 29 '07 eng>ita wrapping label etichetta avvolgente pro closed ok
- May 28 '07 eng>ita stimulative stance atteggiamento incentivante pro open no
4 May 25 '07 eng>ita narrow track carreggiata stretta pro closed ok
4 May 23 '07 eng>ita improved forward pivot testina oscillante pro closed no
- May 21 '07 eng>ita create understanding about low literacy creare comprensione riguardo al basso tasso di alfabetizzazione pro closed ok
4 May 21 '07 eng>ita mitered mitrato pro closed ok
4 May 10 '07 eng>ita HR connect piattaforma HR Connect pro closed ok
4 May 8 '07 eng>ita offers resilient backbones, edge aggregation, workgroup connectivity and... ...dorsali/backbone flessibili, funzionalità di aggregazione per reti di tipo EDGE,... pro closed ok
- May 8 '07 eng>ita camera bar security impostazioni di sicurezza della barra delle telecamere pro closed no
4 May 5 '07 eng>ita Consistant scratch pattern levigatura uniforme pro closed ok
- May 6 '07 eng>ita Stitch-outs disegni (da ricamo) pro closed no
3 May 5 '07 eng>ita rolling forecasts previsioni rolling pro closed ok
4 May 5 '07 eng>ita dies (see context) muore pro closed ok
- May 4 '07 eng>ita image advertising promozione dell'immagine pro closed ok
- May 3 '07 eng>ita sound damping bag dispositivo di smorzamento del suono/per l'attenuazione sonora pro closed ok
4 May 2 '07 eng>ita Befriending Service servizio "befriending" pro closed ok
4 May 2 '07 eng>ita between forwards/reverse in avanti e all'indietro pro closed ok
- May 2 '07 eng>ita preparing and prosecuting patent applications redigere e depositare le domande/richieste di brevetti pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>ita cutting into profits taglio ai profitti pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>ita paste sapone in pasta pro closed ok
4 Apr 27 '07 eng>ita Service Level Agreements Accordi sul Livello dei Servizi (ALS) pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>ita escalation mobile number numeri di telefono nell'ordine indicato pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>ita Stapled con pinzatrice pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>ita specialist equipment companies aziende specializzate in attrezzature pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>ita both local and hard currency euro-denominated bonds obbligazioni denominate in euro sia in moneta forte sia in moneta locale pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>ita pinch together unire pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>ita start-up team team di start-up pro closed no
3 Apr 23 '07 eng>ita dry-rinsed and dry-worn "dry denim" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered