Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2007 13:12
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
mitered
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
When placing points, try to join the polygon border back to itself on a straight side. If the border starts and finishes at a corner, that corner will not be mitered because the ends of the border will be flat at that point.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | mitrato |
Helen Zinni
|
| 4 | a 45° |
Sandra Bertolini
|
Change log
May 27, 2007 20:41: Helen Zinni Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Helen Zinni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation Team - Medical & IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
mitrato
.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-05-21 13:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iltulipanoblu.it/pdf/Glossario del patchwork.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-05-21 13:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pfaff.com/it/8141_8277.html
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-05-21 14:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://ita.proz.com/kudoz/232171
dai anche un'occhiata qui...è fr>en, ma potrebbe esserti utile...
ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-05-21 13:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iltulipanoblu.it/pdf/Glossario del patchwork.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-05-21 13:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pfaff.com/it/8141_8277.html
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-05-21 14:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://ita.proz.com/kudoz/232171
dai anche un'occhiata qui...è fr>en, ma potrebbe esserti utile...
ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
1 hr
Sandra Bertolini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
reliable, long experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
38
a 45°
un'alternativa può essere questa come ad esempio è anche indicato qui:
http://www.bricomedia.it/patch/magazine/dizion.htm
Nel mio libro in italiano di Patchwork si parla sempre di angoli a 45° (ovviamente anche di altri, ma nello specifico...).
http://www.bricomedia.it/patch/magazine/dizion.htm
Nel mio libro in italiano di Patchwork si parla sempre di angoli a 45° (ovviamente anche di altri, ma nello specifico...).
Something went wrong...