This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '10 eng>eng the the Kansai region easy closed ok
4 Jan 12 '09 ara>eng تاء مربوطة "tied" taa easy closed no
4 Oct 29 '08 eng>eng ordinals written as superscripts Apparently, "on the line" has been favoured... easy closed ok
- Oct 8 '08 eng>eng north northern North/northern easy closed no
4 Jun 17 '08 eng>eng correct answer a) easy closed no
- Jun 3 '07 eng>eng difference between sarcastic and ironic sarcasm is more "harsh, crude and contemptuous" (see below) easy closed no
- May 29 '07 eng>eng The capital city of Ankara the capital city, which is Ankara easy closed no
4 Oct 3 '06 eng>ara You are a liar and a thief, stay (go) away from me. أنت كذابة ولصة. ابتعدي عني. easy closed ok
- Jul 31 '06 eng>eng was not even due to was not so much a result of.... as easy closed no
- Jul 2 '06 eng>eng but It's his property but currently it's the address of a client easy closed ok
4 Jun 12 '06 eng>eng interesting tag question. Don't you? easy closed no
- Jun 4 '06 eng>eng idealistic adulating? easy closed ok
- May 16 '06 eng>eng But how the captain or they themselves could organize the crew sentence is ok! easy closed no
4 Nov 22 '05 deu>ara Der Schöne Al-Jamil easy closed no
4 Jul 1 '05 ara>ara Ajaja عجاجة easy closed no
- Jul 1 '05 eng>ara went out on a limb بذلوا وسعهم easy closed ok
- Jun 7 '05 eng>eng used to/would either easy closed ok
4 May 20 '05 deu>eng geh endlich ran Go on - pick up the phone! easy closed no
4 Mar 1 '05 eng>ara رؤية عالية- شاشة  You're right - easy closed no
- Jan 26 '05 eng>mis moon/month cognates Farsi: mah easy closed ok
4 Jan 14 '05 ara>ara إلخ إلخ easy closed no
4 Nov 22 '04 eng>ara account for لاستيعاب (in this context) easy closed no
- Nov 19 '04 deu>eng über Raum und Zeit across time and space easy closed ok
- Nov 19 '04 deu>eng So elegant strahlt Erfolg! The elegant look of success easy closed no
4 Nov 5 '04 fra>ara Bonne fin de semaine عطلة نهاية أسبوع سعيدة easy closed no
- Oct 30 '04 eng>eng there is a small group of sounds that are difficult to pronounce keep it as it is! easy closed no
4 May 16 '04 ara>eng حماية الحقوق الفكرية protection of intellectual property easy closed ok
- May 15 '04 ara>eng رخاوة laxness of/ lax law enforcement easy closed ok
4 May 13 '04 ara>eng الله أعلم, شريعة الغاب God knows best/ law of the jungle easy closed no
Asked | Open questions | Answered