Jul 1, 2005 15:22
19 yrs ago
Arabic term
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Ajaja
Non-PRO
Arabic
Other
Linguistics
Summer is here. The choking ajajas of Baghdad coat everything in a pale yellow dust.
I'm translating an anti-war article, it's written in a rather sarcastic manner, I understand that "ajajas" mean sandstorms I believe it's in the Iraqi dialect, can anyone tell me how it's written in Arabic? Thanks
I'm translating an anti-war article, it's written in a rather sarcastic manner, I understand that "ajajas" mean sandstorms I believe it's in the Iraqi dialect, can anyone tell me how it's written in Arabic? Thanks
Responses
+1
1 hr
Selected
عجاجة
يراد به الترهيب. وقد عصفت عجاجة تحتها قصف ...
www.ramadan.ws/pages/events_ sid.php?pg=events&ref=27
ذ هاجت ريح عجاجة فضلوا الطريق فالتبس ... www.ghazali.org/ihya/arabic/j2-k06.doc
يصليها عزة الدوري تعقبها عجاجة متربة بلون ...
www.iraker.dk/maqalat4/49.htm
www.ramadan.ws/pages/events_ sid.php?pg=events&ref=27
ذ هاجت ريح عجاجة فضلوا الطريق فالتبس ... www.ghazali.org/ihya/arabic/j2-k06.doc
يصليها عزة الدوري تعقبها عجاجة متربة بلون ...
www.iraker.dk/maqalat4/49.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nesrin, that's what I was looking for :)"
Something went wrong...